PRÁVNE ZÁVÄZNEJ in English translation

• legally binding
• legally-binding

Examples of using Právne záväznej in Slovak and their translations into English

Podľa právne záväznej dohody bude BAT spolupracovať s Európskou komisiou,
Under the legally binding agreement, BAT will work with the European Commission,

udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania,
sustainability of low carbon fuels in the UK through a“legally-binding 15-year strategy to more than double their use,

Zastáva názor, že úplná normalizácia vzťahov so Srbskom v rámci právne záväznej dohody a jej vykonávacích opatrení nebude možná bez komplexného
Considers that a full normalisation of relations with Serbia, under a legally binding agreement and its implementing arrangements, will not be

udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania, aby na trhu dosiahli 7% podiel do roku 2032.
the increased supply and sustainability of low carbon fuels through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use to 7% by 2032.

V rámci FOREST EUROPE 56 EÚ skúma možnosti na uzatvorenie paneurópskej právne záväznej dohody o lesoch,
Within FOREST EUROPE, the EU is exploring options for concluding a pan-European legally binding agreement on forests,

Opätovne zdôrazňuje svoju podporu komplexnej, právne záväznej dohode, ktorá sa vzťahuje na politické,
Reiterates its support for a comprehensive, legally binding agreement that covers political,

udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania,
sustainability of low carbon fuels in the UK through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use,

udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania, aby na trhu dosiahli 7% podiel do roku 2032.
the increased supply and sustainability of low carbon fuels through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use to 7% by 2032.

Tieto činnosti prispejú k vykonávaniu vôbec prvej všeobecnej, právne záväznej dohody o klíme,
These actions will contribute to the implementation of the first-ever universal, legally binding climate agreement,

opäť začali rokovania s cieľom dosiahnuť konsenzus o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.
resume the negotiations and ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.

Členské štáty EÚ sú spolu s Európskou komisiou aktívnymi partnermi rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku, právne záväznej medzinárodnej zmluvy,
EU countries, together with the European Commission, are active partners in the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC), a legally binding international treaty that aims to reduce the health

Vytvárame alternatívny systém založený na právne záväznej Charte práv. V mnohých smeroch je prvá.
We are creating an alternative system based on a legally binding charter of rights.

čo je ešte znepokojujúcejšie, neumožňuje uzavretie právne záväznej dohody v tomto roku,
it does not provide for the conclusion of a legally binding agreement this year,

EÚ by mala stáť na čele úsilia o dosiahnutie komplexnej, právne záväznej a ambicióznej dohody
that the EU should be at the forefront of efforts to achieve a comprehensive, legally binding and ambitious agreement,

želaním je evidentne mať medzery v právne záväznej povahe vývozu zbraní.
so evidently the desire is to have loopholes in the legally binding nature of arms exports.

zintenzívnili rokovania o novej komplexnej a právne záväznej dohode o partnerstve
Russia to intensify negotiations on a new comprehensive and legally binding Partnership and Cooperation Agreement,

Túto príležitosť musíme využiť, aby sme pomohli udržať dynamiku smerujúcu k robustnej a právne záväznej celosvetovej dohode o klíme na obdobie po roku 2012,
We need to seize this chance to help maintain momentum towards the robust and legally binding global climate agreement for the post-2012 period which,

Vnímajme tento príklad ako podnet na rokovania o účinnej a právne záväznej zmluve o obchode so zbraňami(ATT),
Let this example act as a spur towards the negotiation of a forceful and legally binding ATT(Arms Trade Treaty),

5. októbra 1996 a bruselskú deklaráciu z 27. júna 1997, ktoré naliehajú na medzinárodné spoločenstvo, aby rokovalo o medzinárodnej a právne záväznej dohode zakazujúcej používanie,
the Brussels Declaration of 27 June 1997 urging the international community to negotiate an international and legally binding agreement prohibiting the use,

Chcela by som zopakovať, že dosiahnutie právne záväznej medzinárodnej dohody v Kodani, ktorá bude ambiciózna,
I would reiterate that reaching a legally binding international agreement in Copenhagen that is ambitious,