ZUNANJIM IN NOTRANJIM in English translation

• external and internal
• outer and inner
• exterior and interior
• inside and outside
• indoor and outdoor

Examples of using Zunanjim in notranjim in Slovenian and their translations into English

kar ustvarja močno sinergijo med zunanjim in notranjim slogom.
creating a strong synergy between the exterior and interior styling.

Razmislite o možnostih talnih oblog Za hodnik je v dobesednem smislu tranzitna prehodna cona med zunanjim in notranjim okoljem.
For the hallway is, in a literal sense, a transit transition zone between the external and internal environment.

Futuristični koncept'iz notranjosti v zunanjost' je v središču oblike, kar ustvarja močno sinergijo med zunanjim in notranjim slogom.
At the heart of the design lies a futuristic,"inside-out" concept that creates a strong synergy between exterior and interior styling.

Razlika med zunanjim in notranjim denarjem je v tem, da zunanji za gospodarstvo kot celoto predstavlja sredstvo,
The difference between outside and inside money is that the former is an asset for the economy as a whole,

kljub številnim zunanjim in notranjim spremembam, ki pogosto prizadenejo telo.
remain balanced despite the many internal and external changes constantly affecting the body.

njihova združitev s fasadnimi površinami ponujajo izvrstno povezavo med zunanjim in notranjim bivalnim okoljem.
their merger with façade surfaces offer excellent link between internal and external living environment.

vzdržuje nadzor nad vsemi gibanji zunanjim in notranjim jazom.
maintain control over all the movements of the outer and inner selves.

ga je pripravila komisija za poslovnik, daje možnosti zunanjim in notranjim kandidatom.
the text drawn up by the RP panel opened the door to internal and external candidates.

kar ima za posledico, da se presnova med zunanjim in notranjim okoljem celice same občutno poveča.
the cell walls change, which is their throughput, resulting in increased metabolism between the external and internal environment of the cell itself.

Villa Mon Perin z zunanjim in notranjim bazenom je del moderno opremljene vile Mon Perin,
The Villa Mon Perin with Indoor and Outdoor Pool is part of the stylish and modern Villa Mon Perin,

Z oblikovnimi prijemi, kot je brisanje jasne ločnice med zunanjim in notranjim prostorom ostaja, ob zagotavljanju čim večje zasebnosti gostov,
With design principles like blurring the clear line between inner and outer spaces, its connection with nature remains the most important

usmerjenost k zunanjim in notranjim strankam, zagotavljanje sodelovanja izven formalnih organizacijskih oblik,
orientation to internal and external clients, ensuring cooperation outside the formal organisational forms,

obravnavajo koncept disolucije mej med zunanjim in notranjim, prehajanj snovnega v nesnovno,
dealing with the concept of the dissolution of borders between interior and exterior, the transition of material into non-material,

Čeprav jasne razmejitve med zunanjim in notranjim svetom gledališča na prostoru četrte gledališke stene že davno ni več,
Although a clear line between the external and internal world of the theatre in the form of the fourth wall is long gone,

Lahko je obročaste oblike z razmerjem med zunanjim in notranjim premerom, manjšim
The magnet may be ring-shaped with a relation between outer and inner diameter smaller

Ta zunanja in notranja izolacija, vgradnja"toplo" tla in malenkosti.
This external and internal insulation, installation of"warm" floor and whatnot.

Zunanje in notranje okoliščine so dobre.
Exterior and interior conditions are very good.

Razlika med zunanjo in notranjo temperaturo bo dejavnik.
The difference between external and internal temperature will be a factor.

Zunanji in notranji ženski spolni organi so dobro opremljeni s krvjo.
The outer and inner female sex organs are well krovosnabjaemah.

Razlikovalne zunanje in notranje podrobnosti v črni barvi visokega sijaja zagotavljajo posebno športen videz.
Striking exterior and interior details in black high-gloss ensure a particularly sporty appearance.