Examples of using CIM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problemas frecuentes con el archivo CIM.
Las tarjetas están solamente disponibles con una cuenta bancaria CIM Banque.
Cards are available only with a CIM Banque bank account.A continuación el tribunal examinó el artículo 35 de la CIM.
El CIM mantiene representantes permanentes ante las comisiones regionales
Estas directrices para la CIM deben utilizarse en todo el mundo
El CIM ha establecido un sistema de pequeños proyectos de desarrollo organizados por mujeres,
The ICW has set up a system of small development projects organized by women,Delegada titular ante la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM) de la Organización de Estados Americanos(OEA), desde 1989.
Principal delegate to the Inter-American Commission of Women(IACW) of the Organization of American States(OAS), since 1989.Depende de muchos factores, como el contenido de la CIM, la situación geográfica,
This depends on many factors such as the content of the IMC, the geographic situation,El CIM está siguiendo con el mayor interés los progresos de la revolución pacífica que está llevando a la mujer al mismo nivel del hombre.
ICW is following with the greatest interest the progress of the peaceful revolution bringing women to the same level as men.El presupuesto de la CIM constituye frecuentemente un problema durante el proceso de establecimiento de una cooperación.
The budgeting of IMC is often a problem in the process of establishing a cooperation.Para realizar este objetivo, el CIM está designando una red de representantes acreditados ante el ECOSOC
To implement this objective, ICW is appointing a network of accredited representatives to the EconomicEl CIM sobre la CEDAW incluye a funcionarios de todos los niveles de los diversos Ministerios.
The IMC on CEDAW comprises officials at all levels from the various Ministries.En esa ocasión el CIM presentó una declaración en que se recordó la importancia de respetar las estipulaciones del CEDAW con respecto a la mujer
On this occasion, ICW presented a statement recalling the importance of respecting the CEDAW stipulations for womenPreside el CIM sobre la CEDAW el Secretario Adjunto del Ministerio de Desarrollo Comunitario,
The IMC on CEDAW is led by the Deputy Secretary of the Ministry of Community Development,En los últimos 30 años el CIM ha organizado muchos seminarios
Over the last 30 years, ICW has organized many regional seminarsLa Oficina de la Mujer y el CIM continuarán explorando las formas de difundir los informes y las observaciones finales.
The Women's Desk and IMC will continue to explore additional ways to disseminate the reports and concluding comments.En la misma esfera de acción, el CIM está cooperando con cinco organizaciones hermanas denominadas"FIVE O" para ayudar a poner en práctica proyectos más ambiciosos.
In the same field of action, ICW is cooperating with five sister organizations called the“FIVE O”, to help implement more ambitious projects.Una vez se haya estimado el presupuesto de la CIM que se acaba de establecer, es importante determinar la clave para distribuir los costes entre los distintos municipios participantes.
Once the budget of the newly to establish IMC is estimated it is important to determine the key to distribute the costs among the participating municipalities.Como seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el CIM contribuyó a la producción de la película"Laruan" que tiene por objeto combatir la trata de mujeres y niños.
As a follow-up to the Fourth World Conference on Women, ICW contributed to the production of a film, Laruan, aiming at fighting trafficking in women and children.
