FFI IN ENGLISH TRANSLATION

• FFI
• ffis
• IFF
• franciscans international
• ITF

Examples of using FFI in Spanish and their translations into English

Un fideicomiso que se considera como una FFI debería proporcionar los detalles de sus propietarios estadounidenses,
A trust that is treated as an FFI would have to provide details of its US owners,

En el Aviso 2013-43 también se incluyen directrices para las FFI residentes en una jurisdicción que hayan firmado un IGA,
Notice 2013-43 also includes guidance for FFIs resident in a jurisdiction that has signed an IGA,

Clasificación de la entidad Determinar si una entidad es una FFI es esencial para implementar la metodología adecuada para el cumplimiento de la ley FATCA en lo referente a una posible inscripción ante el IRS.
Entity classification The determination of whether an entity is an FFI is critical in implementing the proper methodology for FATCA compliance as it pertains to potential registration with the IRS.

Portal de inscripción del IRS El portal del IRS será el medio principal para FFI que interactúan con el IRS para completar
IRS Registration Portal The IRS portal will be the primary means for FFIs to interact with the IRS to complete

Esta clasificación es importante, ya que una FFI(a no ser que se considere compatible o que sea una FFI de IGA Modelo 1)
This categorization is important since an FFI(unless deemed compliant or a Model 1 IGA FFI) has in general more reporting

El servicio de financiación internacional(FFI), propuesto por el Gobierno del Reino Unido,
The International Finance Facility(IFF), as proposed by the British Government, has the potential

ICAPO y FFI desarrollaron una lista de recomendaciones integrales para la mejora de la gestión
ICAPO and FFI developed a list of comprehensive recommendations for the improved long-term management

La FFI recomendó al Gobierno del Camerún que adoptara un sistema de penas sustitutivas de la prisión para los niños con problemas judiciales, siguiendo un enfoque de educación y reinserción.
Franciscans International recommends that the Government of Cameroon adopt a system of alternative sentencing for minors in conflict with the law that focuses on education and reintegration.

los gerentes de inversión, a todos los cuales se clasifica como FFI.
which are all to be classified as FFIs.

El financiamiento paralelo reemplazó a los préstamos tradicionales del FOE así como también a los subsidios a la tasa de interés que se otorgaban a través de la Facilidad de Financiamiento Intermedio FFI.
Blend financing replaced the Fund for Special Operations(FSO) traditional loan as well as the interest subsidies that were provided through the Intermediate Financing Facility IFF.

FFI e ICAPO desarrollaron recomendaciones exhaustivas para mejorar la gestión
FFI and ICAPO developed extensive recommendations for the improved long-term management

Habida cuenta de la expansión de las actividades de cofinanciación del BEI en el marco del FFI, el BEI junto con AFD
In view of the expansion of the Bank's co-financing activities in the framework of the ITF, the AFD, EIB and KfW launched,

La FFI comunicó que en las zonas rurales,
Franciscans International reports that in rural areas,

Si usted está proporcionando el Formulario W-9(SP) a una FFI para documentar una cuenta conjunta,
If you are providing Form W-9 to an FFI to document a joint account,

La FFI añadió que las escuelas camerunesas carecían de equipo
Franciscans International adds that Cameroonian schools sorely lack supplies

Invocando el alcance regional del proyecto, las entidades que constituyen la IDM solicitaron una subvención-que fue concedida- de 8 millones de EUR del Fondo Fiduciario UE-África para Infraestructuras(FFI UE-África), para complementar la financiación de las inversiones realizadas por la NWSC en Kampala.
This regional dimension formed the basis for the MRI partners' successful request for a grant contribution of EUR 8m from the EU-Africa Infrastructure Trust Fund(EU-Africa ITF) to the financing of NWSC's investments in Kampala.

Anteriormente, durante la realización del FFI original, examiné numerosos juegos de rol para PC de la época,
Prior to that, when making the original FFI, I looked at lots of PC role-playing games from the period,

el BEI también ofrece fórmulas de financiación que combinan préstamos con ayudas no reembolsables con cargo al Fondo Fiduciario UE-África para Infraestructuras(FFI)7.
regional dimension in sub-Saharan Africa, the EIB also blends its loan finance with grant funding from the EU-Africa Infrastructure Trust Fund(ITF)7.

no se considera compatible, puede cumplir con FATCA como una FFI participante mediante el registro de la FFI en el portal de IRS FFI..">
deemed compliant can comply to FATCA as a participating FFI by registering the FFI at the IRS portal

tenga una participación directa o indirecta en la FFI.
indirect equity interest in the FFI.