GNU EMACS IN ENGLISH TRANSLATION

• GNU emacs

Examples of using GNU emacs in Spanish and their translations into English

Las fuentes en GNU Emacs son mostradas como cuadrados.
The fonts in GNU Emacs are displayed as squares.

Robert J. Chassell ha trabajado con GNU Emacs desde 1985.
Robert J. Chassell has worked with GNU Emacs since 1985.

El Depurador de GNU y GNU Emacs también fueron éxitos notables.
The GNU Debugger and GNU Emacs were also notable successes.

Las búsquedas de expresiones regulares se utilizan extensivamente en GNU Emacs.
Regular expression searches are used extensively in GNU Emacs.

Es recomendable usar el manual de GNU Emacs para aprender.
Having the GNU Emacs manual for reference when learning Emacs is highly recommended.

En GNU Emacs 22,(point-max) es ligeramente más complicado.
In GNU Emacs 22, the(point-max) is slightly more complicated.

Consulta la Sección Argumentos Numéricos en El Manual de GNU Emacs.
See Section Numeric Arguments in The GNU Emacs Manual.

De manera interesante, GNU Emacs posee un fichero llamado ring.
Interestingly, GNU Emacs posses a file called ring.

GNU Emacs 22 contiene mas de mil ficheros de codigo fuente.
GNU Emacs 22 contains over a thousand source files.

GNU Emacs 24 también tiene soporte para la edición de texto bidireccional.
GNU Emacs 24 also supports editing bidirectional text.

Muchas personas en la comunidad de GNU Emacs han escrito extensiones para Emacs..
Many people in the GNU Emacs community have written extensions to Emacs..

GNU Emacs, un editor normalmente utilizado como IDE en sistemas tipo UNIX.
GNU Emacs, an extensible editor that is commonly used as an IDE on Unix-like systems.

Para GNU, escribió groff y el código para editar XML en GNU Emacs.
For the GNU project, he wrote groff, as well as an XML editing mode for GNU Emacs.

Tener GNU Emacs es como tener la cueva del dragón de los tesoros.
Having GNU Emacs is like having a dragon's cave of treasures.

Un GNU Emacs actual inicia el depurador automáticamente cuando la función tiene un error.
A recent GNU Emacs starts the debugger automatically when your function has an error.

Mh-e-- Frontend de GNU Emacs para los lectores de correo MH y nmh.
Mh-e-- The GNU Emacs front end for MH and nmh mail user agents.

En GNU Emacs 22, el código de la función completa se ve así.
In GNU Emacs 22, the code for the complete function looks like this.

Mi versión de GNU Emacs 19 contenía 300 ficheros de codigo fuente de interés;
My version of GNU Emacs 19 contained over 300 source files of interest;

El cuerpo en la versión 22 de GNU Emacs es más confuso que el original.
The body in the GNU Emacs 22 version is more confusing than the original.

las variantes modificadas de GNU Emacs?
modified variants of GNU Emacs?