IMIS IN ENGLISH TRANSLATION

• IMIS
• system

Examples of using IMIS in Spanish and their translations into English

La OTIC también presta apoyo en materia de infraestructura para aplicaciones de ámbito institucional como el IMIS, Galaxy, el correo electrónico
The OICT also provides infrastructure support for enterprise-wide applications such as IMIS, Galaxy, e-mail

La Junta ha informado de que tras el cambio de estrategia para usar el IMIS, será necesario revisar el plan de aplicación
The Board has reported that following the change in strategy to use IMIS, the implementation plan will need to be revised

la tramitación de medidas en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.
processing actions in the Integrated Management Information System IMIS.

el 35% del personal de la categoría D-2 tienen un traslado geográfico registrado en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.
35 per cent of staff at the D-2 level have a geographic move recorded in the Integrated Management Information System IMIS.

la Asamblea General había aprobado la utilización de los intereses devengados para atender a las necesidades del IMIS relacionadas con las actividades que se detallan en el informe del Secretario General(A/56/602); y.
in its resolution 56/271, the General Assembly had authorized the use of accrued interest income to meet requirements of IMIS relating to the activities detailed in the report of the Secretary-General(A/56/602);

Apoyo al acceso al IMIS en las operaciones sobre el terreno,
Support for access to IMIS in field operations, mobile office services,

Cuando se inició el proyecto IMIS en 1988-1989, era difícil calcular los beneficios
When the IMIS project was initiated in 1988-1989,

Por ejemplo, debido a que el IMIS y los sistemas de procesamiento de pagos en la Sede no están plenamente integrados,
For example, owing to the lack of full integration at Headquarters between IMIS and disbursements processing systems, all United States dollar,

el CCI concluyó su incorporación del IMIS con la aplicación del módulo de finanzas,
ITC completed its introduction of the IMIS system with the implementation of the finance module,

El Departamento dijo que el sistema IMIS no respondía a las necesidades de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz de supervisar el cumplimiento por las misiones de las políticas y procedimientos de permisos
The Department stated that the IMIS system did not respond to the needs of the United Nations peacekeeping operations in monitoring mission compliance with leave policies

La etapa I del proyecto-- aplicación del sistema de tesorería integrado IMIS/CTS/OPICS en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(acceso al OPICS mediante Citrix)
Phase I of the project-- implementation of the IMIS/CTS/OPICS integrated treasury system(ICOS) at the United Nations Office at Geneva(OPICS access through Citrix) and at Headquarters-- was

para prestar asistencia técnica a los usuarios de la aplicación de gestión de recursos humanos IMIS en la Sede y sobre el terreno véase A/63/767, párr. 558.
Assistant position(General Service(Other level)) to provide technical support to users of the IMIS human resources management application at Headquarters and in the field see A/63/767, para. 558.

se ha encargado la introducción de algunas mejoras adicionales al IMIS, centradas en la creación de funciones para facilitar la vigilancia del suministro de bienes y servicios.
manual adjustments over a prolonged period, a few additional enhancements to IMIS have been commissioned, focusing on the implementation of functionality to support the tracking of the delivery of goods and services.

proveerá acceso remoto al IMIS de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi respecto de todas las oficinas del PNUMA fuera de la sede.
will provide remote access to IMIS at the United Nations Office at Nairobi for all UNEP offices away from headquarters.

Asimismo, el aumento de la movilidad sobre el terreno aumentará la carga de trabajo de la Sección derivada de las solicitudes de apoyo al IMIS relacionadas con los movimientos de personal.
In addition, the workload with regard to IMIS support requests from the movement of staff arising from more mobility in the field will increase the workload in the Section.

Las divisiones de la CEPAL encargadas de la ejecución de programas y la Administración están utilizando el sistema de seguimiento de proyectos PROTRACK vinculado al sistema IMIS para comprobar la disponibilidad de fondos
ECLAC executing divisions and the Administration are using the Project Tracking system(PROTRACK) linked to IMIS to check on the availability of funds

VIII.44 A este respecto, la Comisión Consultiva fue informada de que, si bien no era inminente la aparición de un sistema alternativo al IMIS, éste estaba llegando rápidamente al final de su vida tecnológica.
VIII.44 In this connection, the Advisory Committee was informed that while an alternative to IMIS was not likely to be imminently available, the system was fast approaching its technological lifespan.

La Junta observó que la Administración se basa en gran medida en controles de gestión inferior que rigen las transacciones financieras integradas dentro de sus sistemas centrales, por ejemplo el IMIS, y, en particular, la certificación y aprobación manuales de cada transacción,
The Board noted that the Administration relies heavily on low-level controls governing financial transactions embedded within its core systems such as IMIS, and in particular the manual certification

que permitan el acceso a IMIS desde 15 misiones.
enabling access to IMIS from 15 different missions.

aplicación del IMIS en las misiones de mantenimiento de la paz hasta que concluyera el estudio de planificación de recursos empresariales del IMIS que se estaba llevando a cabo.
to defer moving ahead with the implementation of IMIS in peacekeeping missions pending the completion of the IMIS-enterprise resource planning(ERP) gaps study which was being commissioned.