Examples of using PALME dice in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. PALME dice que la mayoría de los informes sobre las repercusiones del ajuste estructural son ciertamente negativos.
La Sra. PALME dice que a ella también le preocupa la falta de igualdad entre niñas
Mrs. PALME said that she too was concerned about the lack of equality between girlsLa Sra. PALME dice que el subsidio de maternidad por un nacimiento se paga solamente durante un corto período seis semanas.
Mrs. PALME said that the maternity allowance for a birth was paid for a very short period only- six weeks.La Sra. PALME dice que comparte muchas de las preocupaciones que ha mostrado la Sra. Karp en relación con diversos problemas.
Mrs. PALME said that she shared much of the concern Mrs. Karp had shown over various issues.La Sra. PALME dice que el UNICEF ha subrayado recientemente la importancia de proporcionar temporalmente a los niños un estímulo intelectual.
Mrs. PALME said that UNICEF had recently emphasized the importance of early intellectual stimulation for children.
La Sra. PALME dice que hay que determinar claramente desde el principio el cometido y la situación financiera del grupo de trabajo.
Mrs. PALME said that both the role and the financial status of the working group must be clearly determined from the outset.La Sra. PALME dice que ha tomado nota de las dificultades económicas a que hacen frente los gobiernos,
Mrs. PALME said she had taken note of the economic difficulties which were faced by the GovernmentLa Sra. PALME dice que deben prohibirse los castigos corporales a los niños porque son una demostración de fuerza
Mrs. PALME said that corporal punishment of children was to be prohibited since it was a demonstration of forceLa Sra. PALME dice que el Convenio de La Haya proporcionará a las autoridades húngaras un valioso punto de referencia sobre la cuestión de la adopción internacional.
Mrs. PALME said that the Hague Convention would provide the Hungarian authorities with a valuable tool of reference on the question of intercountry adoption.La Sra. PALME dice que está preocupada por la edad núbil de las chicas
Mrs. PALME said that she was concerned about the marriage age for girls,La Sra. PALME dice que la escasez de la población sin duda limita el potencial de mercado del país,
Mrs. PALME said that the small size of the population no doubt limited the country's market potential,La Sra. PALME dice que, si bien el UNICEF está trabajando intensamente en todo el mundo para prevenir la discapacidad,
Mrs. PALME said that, while UNICEF was doing a great deal of work throughout the world on prevention of disability,La Sra. PALME dice que conoce los esfuerzos que Hungría está desplegando en apoyo de los niños romaníes, pero que le preocupan
Mrs. PALME said that while she was aware that Hungary was already making efforts to support Roma children,
La Sra. PALME dice que, como es probable que persistan los problemas de la producción de alimentos
Mrs. PALME said that since food-production and potable-water problems were likely to persist,La Sra. PALME dice que no hay duda de que la frenética actividad
Mrs. PALME said that the frenetic activity of recent years in Ireland would,La Sra. PALME dice que como consecuencia de las recientes elecciones celebradas en Suecia se esperan cambios en la composición del Gobierno
Ms. PALME said that changes were expected in the structure of the Government as a result of the very recent elections in SwedenLa Sra. PALME dice que los procedimientos flexibles en la justicia de menores pueden ser una forma positiva de la vigilancia social tradicional.¿Contempla
Mrs. PALME said that flexible juvenile justice procedures could be a positive form of traditional social control.La Sra. PALME dice que se ha familiarizado con gran interés con el informe inicial de Austria que presenta bien,
Mrs. PALME said that she had read with great interest the initial report of Austria, which well described,La Sra. SAMPSON(Trinidad y Tabago), en respuesta a las preguntas planteadas por la Sra. Palme, dice que está previsto reglamentar por la vía legislativa el mecanismo de verificación de la internación de niños.
El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Ecuador) en respuesta a tres preguntas de la Sra. Palme dice que no sabe que exista ninguna limitación
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Ecuador), replying to three questions by Ms. Palme, said that he knew of no restriction on freedom of association of children
