Examples of using PVS in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas misiones de evaluación PVS de seguimiento deben ser conducidas por expertos certificados por la OIE a solicitud del país en cuestión,
PVS follow-up evaluation missions should be conducted by OIE-certified experts at the request of the country in question, in order to monitor implementation ofEl primer paso en este proceso es la Evaluación PVS inicial, que utiliza una herramienta para evaluar las prestaciones de los Servicios Veterinarios nacionales(la Herramienta PVS de la OIE) y su conformidad con las normas internacionales de la OIE sobre la calidad de los Servicios Veterinarios.
The first step in this process is the initial PVS Evaluation, which uses a tool to evaluate the performance of national Veterinary Services(the OIE PVS Tool) and their compliance with OIE international standards on the quality of Veterinary Services.La Herramienta de Análisis de brechas PVS("la prescripción") es una evaluación cuantitativa de las necesidades y prioridades del país basada en los resultados de la evaluación externa e independiente de los Servicios Veterinarios de un país con el uso de la Herramienta de Evaluación PVS de la OIE.
The PVS Gap Analysis Tool("prescription tool") is a quantitative evaluation of a country's needs and priorities based on the outcome of the independent external evaluation of the country Veterinary Services using the OIE PVS Evaluation Tool.siga potenciando las capacidades de los laboratorios de diagnóstico para la rápida detección de la PPR mediante iniciativas tales como el hermanamiento de laboratorios de la OIE y los programas PVS de laboratorios.
further enhance the capabilities of diagnostic laboratories for the rapid detection of PPR through initiatives such as the OIE laboratory twinning and PVS Laboratory programmes.más de dos tercios de los Países Miembros de la OIE participaban en el Proceso PVS(solicitud oficial de una evaluación PVS inicial) y dos tercios de los Países Miembros habían solicitado un Análisis de brechas PVS segunda etapa del Proceso.
more than two thirds of OIE Member countries are engaged in the PVS Pathway(official request for an initial PVS evaluation) and two thirds of Members have requested a PVS Gap Analysis second step of the Pathway.coinciden en que los Miembros de la OIE deben reforzar la implementación de las normas de bienestar animal y que la Herramienta PVS de la OIE debe poner mayor énfasis en la aplicación de las normas de bienestar animal de la OIE.
agree that the implementation by OIE Members of animal welfare standards should be strengthened and that the OIE PVS Tool should put greater emphasis on the implementation of the OIE animal welfare standards.Durante el Día de planificación se realizó una presentación sobre la gestión de una misión de Evaluación PVS y se sostuvieron discusiones profundas en materia de planificación
The Planning Day involved Tanto el seminario de información como el taller de capacitación PVS fueron interesantes y fructíferos gracias,
Both the PVS Evaluation information seminar and the training workshop were interestingLa utilización de los informes PVS puede asociar las prioridades nacionales
PVS ha demostrado su eficacia a nivel nacional para fortalecer los sistemas de sanidad animal,
The PVS Pathway has been implemented in over 140 countries and has already hadLa evaluación PVS permite formular un primer diagnóstico de gobernanza eventualmente complementado por una misión de análisis de brechas,
A PVS evaluation provides la utilización de la herramienta PVS puede permitir,
experto acreditado para las misiones PVS de la OIE, la oficina se encargará de apoyar la calidad de los servicios veterinarios nacionales
expert accredited for OIE PVS Pathway missions the office will be, among others, in charge of supporting theTambién facilitará la conducción de las misiones PVS de evaluación y de análisis de brechas,
It will also facilitate the conduct of PVS Pathway evaluation and gap analysis missions,incluida la Evaluación PVS, e identifique en qué áreas se necesitaría un énfasis adicional para aplicar las nuevas tecnologías que permiten mejorar la sanidad animal, el bienestar de los animales, la inocuidad de los alimentos
including the PVS Evaluation, and identify where additional emphasis may be needed on Misión Análisis de brechas PVS: Una misión de Análisis de brechas PVS facilita la definición de los objetivos de los Servicios Veterinarios del país con respecto a las normas de calidad de la OIE,
Una misión de Análisis de brechas PVS facilita la definición de los objetivos de los Servicios Veterinarios del país con respecto a las normas de calidad de la OIE, adaptadas a las limitaciones y prioridades nacionales.
A PVS Gap Analysis mission facilitates the definition of OIE ofrecía a los países que solicitaban misiones de seguimiento de las evaluaciones PVS la oportunidad de evaluar, si así lo desean, su capacidad para aplicar el concepto“Una sola salud”, y aclaró que, sobre la base de los resultados de misiones piloto.
Services, he indicated that, starting this year, the OIE would be giving countries requesting a PVS evaluation follow-up mission the opportunity to evaluate upon request their capacity for implementing the‘One Health' concept.El Delegado de Australia agradeció a la OIE por la misión PVS llevada a cabo en su país en 2015
The Delegate of Australia thanked the OIE for the PVS Pathway mission carried out in Australia in 2015que figuran en las recomendaciones de la herramienta PVS de evaluación de los Servicios Veterinarios,
a point already mentioned in the recommendations of the OIE PVS Tool for the Evaluation of Veterinary Services,
