A FIN DE INCREMENTAR in English translation

solución de problemas escolares individuales y la animación sociocultural del medio escolar a fin de incrementar el interés y la participación de los padres

remedial help for individual scholastic problems and on sociocultural activities in the schools, in order to increase interest and participation by parents

la provisión de servicios a fin de incrementar los ingresos de los residentes

the provision of services in order to increase residents' incomes

las autoridades locales deben integrar mejor sus respectivas políticas en favor de la familia a fin de incrementar la eficacia de las medidas a ese respecto.

local authority level is to be integrated more effectively, in order to increase the efficiency of family policy measures.

crear una oficina específica para el retorno dentro de Frontex, a fin de incrementar el apoyo a los Estados miembros.

create a dedicated return office within Frontex in order to scale up support to Member States;

todas las oficinas de la UNAMA están aplicando medidas especiales de precaución a fin de incrementar su seguridad.

all UNAMA offices are implementing special precautionary measures aimed at strengthening their safety and security.

decidieron suminsitrar 2 K11 por escuadra a fin de incrementar el poder de fuego.

decided to provide 2 K11 per squad in order to increase firepower.

A fin de incrementar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la información,

In order to enhance the effectiveness of the information activities of the United Nations,

A fin de incrementar el apoyo y el compromiso de quien formula la política de ciencia

In order to strengthen support and commitment among policy-makers for science

A fin de incrementar su eficacia, y teniendo en cuenta las conocidas limitaciones de los recursos financieros de las Naciones Unidas,

In order to enhance his effectiveness, and taking into account the well-known constraints on the financial resources of the Organization, it may be

A fin de incrementar la capacidad de la Comisión para vigilar la situación de los derechos humanos en el país se han proporcionado fondos con cargo al Fondo Fiduciario a una organización no gubernamental que ayudará a la Comisión en la investigación de las violaciones de derechos humanos.

In order to increase the capacity of the Commission to monitor the human rights situation in the country, funding has been provided under the Trust Fund to a non-governmental organization which will assist the Commission in investigating human rights violations.

se propuso asignar casi 900 millones de dólares en los próximos cinco años a fin de incrementar la producción de grano de 3 millones a 5 millones de toneladas,

agricultural research programme and intended to allocate nearly $900 million over the next five years with the goal of increasing grain production from 3 million to 5 million tons,

A fin de incrementar el acceso de la mujer a la justicia,

In order to increase women's access to justice,

el intercambio de información, a fin de incrementar la incautación y la destrucción de los estupefacientes que se pasan de contrabando por las fronteras del Afganistán

with the goal of an increase in the seizure and destruction of drugs being smuggled across Afghanistan's borders

A fin de incrementar la capacidad de las Naciones Unidas de colaborar con las empresas de manera eficaz,

In order to increase the United Nations capacity to collaborate effectively with businesses,

En 2007 la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración ayudó a la Oficina de las Naciones Unidas en China a establecer un Consejo de asesoramiento empresarial a fin de incrementar las oportunidades empresariales,

In 2007, the United Nations Office for Partnerships assisted the United Nations Office in China to establish a Business Advisory Council, aimed at enhancing opportunities for business,

A fin de incrementar la cantidad de oportunidades educacionales para estos grupos,

In order to increase the amount of educational opportunities for these groups,

La Cooperación Económica Subregional de Asia Meridional de el BASD presta apoyo a la facilitación de el comercio a fin de incrementar el comercio, incluido el comercio intrarregional de los países miembros de este mecanismo de cooperación,

The ADB South Asia Subregional Economic Cooperation provides trade facilitation support aimed at increasing trade, including intraregional trade of countries in the Cooperation, by reducing

coordinado para aplicar la hoja de ruta aprobada por la Unión Africana a fin de incrementar la capacidad de mantenimiento de la paz de África

coordinated support for the implementation of the road map adopted by African Union for the enhancement of African peacekeeping capacity

especialmente la guerra civil en la ex Bosnia y Herzegovina, a fin de incrementar y profundizar la desestabilización

especially the civil war in the former Bosnia and Herzegovina for the purpose of escalating and deepening the destabilization

Se ha aprobado una estructura interna ampliada-- se han aumentado las plazas de juez y se espera aumentar las de fiscales a fin de incrementar la capacidad de el sistema judicial y agilizar las diligencias,

An expended internal structure has been approved- the number of judicial positions has been increased and the number of prosecutorial positions is expected to be increased with a view to building capacity of the judicial system for more effective proceeding, while activities to reduce the backlog of cases and improvement of court administrations