Examples of using Abran fuego in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soldado. diga a los hombres que abran fuego.
¡Dígales que no abran fuego!
Tell them not to open fire!¿Y qué harán cuando abran fuego?
What are you gonna do when they open fire?Ordene a las baterías de popa que abran fuego.
Tell the aft batteries to open fire.Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Batteries 1 and 2 to commence firing on coordinates 32-58-78.Espere a que los soldados desmonten, luego abran fuego.
Wait until the lighthorses dismounted then we open fire.Y Akbar, Karan y Sgt. Dharamvir Singh la posición de su equipo esta aquí y abran fuego.
Cuando abran fuego,¿qué pasará con los rehenes que queden atrapados en el medio?
When the crossfire starts, what's gonna happen to Negan ordena a sus hombres que abran fuego, pero descubre que Eugene ha manipulado sus armas, dejándolos indefensos.
Negan orders his men to open fire, but discovers that Eugene has tampered with their weapons, rendering them helpless.entonces no os habéis rendido… ordenaré que abran fuego.
if you have not surrendered I will give the command to open fire.me veré obligado a ordenar a mis hombres que abran fuego.
I shall be forced Se me hace difícil contenerme y no apretar el botón ni dar órdenes a mis hombres de que abran fuego.
I'm experiencing grave difficulties as it is… in restraining myself from pressing this button… giving my men the command to open fire.Negan pelean, Dwight ordena a los salvadores que se queden atrás permitiendo que los otros miembros de la comunidad abran fuego contra ellos y Dwight deja caer su cobertura
Negan fight Dwight orders the saviors O me da la cápsula o le doy órdenes a mis hombres de que tomen la cápsula y que abran fuego si alguno de los suyos dispara un tiro.
Either you give me the capsule… or I order my men los habitantes de la prisión abran fuego.
the prison inhabitants to open fire.las personas bajo sus órdenes no abran fuego en medio de esas manifestaciones, ya que los manifestantes pueden ser alcanzados por disparos durante el tiroteo;
ensure that none of their supporters or those under their command opens fire from within peaceful demonstrations, thereby putting demonstrators at risk of return el Comandante de la Fuerza declaró:"Es inaceptable que grupos o individuos abran fuego contra efectivos de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz.
Bangui suburb of PK12, the Force Commander said,"It is unacceptable for any group or individuals to open fire on international peacekeepers.Así que abre fuego y me matarás.
So open fire, I see you kill me.A continuación ambos policías abrieron fuego, disparando al menos seis veces.
Both police officers then open fire, shooting at least six times.Abra fuego antes de que sus oponentes aprieten el gatillo.
Open fire before your opponents even pull the trigger.
