Examples of using Enemy fire in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're facing enemy fire, and I take a hit from the wrong side of the line.
Estábamos enfrentándonos al fuego enemigo, y me impactaron desde el otro lado de la línea.His chute was damaged by enemy fire, and he lost control
Su paracaídas fue dañado por el fuego enemigo, y perdió shoot down enemy planes; to avoid enemy fire, the player can perform a roll or vertical loop.
derribar aviones which allows you to dodge to the side to avoid enemy fire.
que nos permitirá echarnos a un lado para esquivar las balas enemigas.others face enemy fire and possible death.
otros enfrentan el fuego enemigo y una posible muerte.with those that suffered mechanical difficulties outnumbering those disabled by enemy fire.
con los que dificultades mecánicas padecidas outnumbering aquellos discapacitados por fuego de enemigo.Captain Solomon Ferris on Hannibal endured the enemy fire for another half an hour before surrendering his ship.
It was an extremely difficult operation as the bridge was now being swept by enemy fire and continuously shelled by artillery.
Fue una operación muy difícil, ya que Green's advance was slowed to almost nothing as the rough terrain and the enemy fire combined to make advance difficult.
El avance de las tropas de Green era prácticamente nulo debido a la dificultad del terreno y al fuego enemigo.Murphy braved enemy fire to retrieve a humvee"and fought his way back to his patrol"before sustaining wounds that caused him to crash just 10 yards short of his troops,
Murphy enfrentó el fuego enemigo para recuperar un humvee… y pelear de regreso a su patrulla antes de ser herido… que causó que se estrellara a tan solo 10 metros de sus tropas… quienesSBVT also claims that the wound was not from enemy fire but was from shrapnel of a grenade he fired himself,"Self-inflicted wounds were awarded if incurred'in the heat of battle,
SBVT también demanda que la herida no fue de fuego enemigo pero sí de una metralla que él mismo disparó,"Heridas auto-infligidas eran premiadas si ocurrían'en el calor de la batalla,correcting as he continually exposed himself to enemy fire.
exponiéndose constantemente al fuego enemigo.exposing them to enemy fire.
exponiéndolos al fuego enemigo.jaw were hit by enemy fire.
mandíbula fueron alcanzados por el fuego enemigo.Another issue was that the areas around the front machine gun turrets created a frontal surface that was more vulnerable to enemy fire than it would have been had it been a flat plate, let alone a sloped glacis.
Otro problema era que las áreas alrededor de las torretas delanteras creaban una superficie frontal más vulnerable al fuego enemigo que lo que podría ser una plancha vertical o un glacis inclinado.deflecting enemy fire, or cutting through objects to remove enemy cover.
repeler o desviar el fuego enemigo, o cortar a través de objetos para remover la cubierta with Slade hiding behind walls and barriers to avoid enemy fire, and opening fire himself at opportune moments.
puede usar una pared para evitar el fuego enemigo y disparar en el momento oportuno.especially in screening troops from observation or enemy fire.
especialmente para ocultar a las tropas de la observación o del fuego enemigos.A large number of Mi-8s were lost with several shot down by enemy fire, with the Mi-8 and its derivatives being the main aircraft model lost by the Soviet Union in Afghanistan.
Un gran número de Mi-8 se perdieron con varios disparos por el fuego enemigo, siendo Jump allows the player to jump off the web to avoid enemy fire and enemies that travel along the edge of the playfield such as the Fuseball and electrified attacks from the Pulsars.
