ENEMY FIRE in French translation

• feu ennemi
• tirs ennemis
• tirs adverses
• tir ennemi
• feu adverse
• enemy fire

Examples of using Enemy fire in English and their translations into French

An American Boeing B-52 Stratofortress was shot down, the first to be downed by enemy fire in the Vietnam War.
Ce fut le premier B-52 abattu par un tir ennemi au Viêt Nam.

In the battle of Rutchevo, under heavy enemy fire she managed to carry many wounded soldiers from her unit to safety.
Dans la bataille de Rutchevo, sous le feu ennemi, elle réussi à mettre en sécurité de nombreux soldats blessés de son unité.

In rough seas and under enemy fire, the commandos began disembarking at Jig,
Sous une forte houle et sous le feu ennemi, les commandos commencent à débarquer à Jig,

Five of their LCAs were sunk by beach obstacles or enemy fire, at the cost of 76 casualties.
Cinq de leurs LCA coulent du fait des obstacles ou du feu ennemi, au prix de 76 hommes tués ou blessés.

Eventually Mametova was mortally wounded by a hail of enemy fire, but continued fighting until she died of her wounds.
Finalement Mametova est mortellement blessé par une grêle de feu de l'ennemi, mais elle continue de lutter jusqu'à se vider de son sang.

he continually braved enemy fire on the Dieppe beach to bring the wounded to first aid posts.
il affronte avec courage et sans interruption les tirs ennemis sur la plage de Dieppe afin de transporter les blessés jusqu'à des postes de secours.

These sappers were pinned down by heavy enemy fire on the beach, the Esplanade Wall
Ces sapeurs ont été bloqués par un puissant feu ennemi sur la plage, la digue de l'Esplanade

try to survive enemy fire and become a hero by winning micro battles in this Lego Star Wars themed fighter game.
essayer de survivre feu de l'ennemi et de devenir un héros en remportant micro batailles dans ce Lego Star Wars sur le thème jeu de combat.

Craters could offer some cover from enemy fire during an attack and larger ones were sometimes given identifying names with a taste of home.
Les cratères offraient une certaine protection contre le tir de l'ennemi pendant une attaque et on attribuait parfois des noms aux plus grands cratères, qui rappelaient le pays des soldats.

While I was in Nam dodging enemy fire and watching my best friends die,
Quand j'étais au Vietnam à esquiver les tirs ennemis et en regardant mon meilleur ami mourir,

Richard O'Malley landed on Utah Beach in Normandy on June 6, 1944 on D-day, under heavy enemy fire and was promoted to Major shortly thereafter.
Richard O'Malley a debarqué sur Utah Beach le 6 Juin 1944, sous le feu de l'ennemi et a été promu au grade de Major peu de temps après.

I could not move for enemy fire, however, not for an hour or two.
Je ne pouvais pas bouger à cause du feu ennemi, pendant une heure ou deux.

Come on, I will draw the enemy fire, you outflank them get in there,
Allez. J'attire les tirs ennemis, vous les prenez à revers,

Nearly 150,000 Armenian inhabitants were compelled to leave all their property at the mercy of enemy fire and flee toward Yerevan under the protection of volunteers.
Près de 150 000 habitants arméniens sont contraints de laisser tous leurs biens à la merci du feu de l'ennemi et de fuir vers Erevan sous la protection de volontaires.

the loss was attributed to enemy fire.
la perte est alors attribuée au feu de l'ennemi.

Kimball's brigade became known as the"Gibraltar Brigade" for their steadfast ability to withstand enemy fire.
La brigade de Kimball devient connue comme la« brigade Gibraltar» pour sa capacité inébranlable à résister au feu de l'ennemi.

After the Soviet offensive in Kiev she crossed the Dniper in October with a medical company under heavy enemy fire.
Après l'offensive soviétique à Kiev, elle traverse la Dniepr en octobre avec une compagnie médicale sous les feux de l'ennemi.

due to the difficult terrain and enemy fire, progress was slow.
en raison de la difficulté du terrain et des tirs ennemis, la progression a été lente.

make them less accessible to enemy fire.
de les rendre moins accessibles aux tirs des ennemis.

lost 13 LAV's and more than 159 were damaged by roadside bombs or enemy fire.
plus de 159 ont été endommagés par des bombes en bordure de route ou sous le feu de l'ennemi.