ENEMY FIRE in Turkish translation

• düşman ateşi
• düşman ateşini
• düşman ateşine
• düşman ateşiyle

Examples of using Enemy fire in English and their translations into Turkish

So, you went after him through all that enemy fire.
Böylece ona ulaşmak için düşman ateşinin içinden mi geçtiniz?

Enemy fire control radars are off.
Düşman atış kontrol radarları kapandı.

Oh, no! I'm drawing enemy fire!
Düşman ateş ediyor. Hayır!

Enemy fire.
Düşmana ateş et!

We heard enemy fire, he never returned.
Düşmanın ateş ettiğini duyduk, asla geri dönmedi.

Alpha 3-1, enemy fire at the moment, there are people in the ridge to the east.
Alpha 3-1, düşman ateşi, köprünün doğusunda 3 kişi var.

Soldier… I hereby award you… for flying back over Ferrara to blow up a bridge under enemy fire.
Asker, düşman ateşi altındaki Ferreraya… bir köprüyü patlatmak için iki kere girdin.- Kapat çeneni.

to jump on a grenade or to draw enemy fire so coordinates can be drawn for mortar teams.
Birinin sahile ilk çıkması… veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi.

Soldier… I hereby award you… to blow up a bridge under enemy fire, the Distinguished Flying Cross. for flying back over Ferrara.
Asker, düşman ateşi altındaki Ferreraya… bir köprüyü patlatmak için iki kere girdin.- Kapat çeneni.

So, come on, I will draw the enemy fire, you outflank them get in there,
Ben düşman ateşine göğüs gererken sen

I hereby award you… to blow up a bridge under enemy fire, Soldier, for flying back over Ferrara the Distinguished Flying Cross.
Asker, düşman ateşi altındaki Ferreraya… bir köprüyü patlatmak için iki kere girdin.

When I was his age, I was sloshing through the jungle dodging enemy fire with nothing but a necklace of ears to talk to.
Ben onun yaşındayken düşman ateşiyle çalkalanan ormanda mücadele verirken boynumdaki kolyemden başka konuşacak kimsem yoktu.

Get in there, get the bone marrow sample. So, come on, I will draw the enemy fire, you outflank them.
Ben düşman ateşine göğüs gererken… sen de arkalarından dolaşıp, kemik iliği örneğini alırsın.

Maine corpsman Raymond Torres is in the thick of the battle at Khe Sanh. We got to reserve 200 meters… After landing under intense enemy fire.
İki yüz metreyi tutmamız gerek… Yoğun düşman ateşi altında inişten sonra… deniz piyadesi Raymond Torres Khe Sanhtaki savaşın en şiddetli yerinde.

Despite heavy enemy fire, a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant.
Ağır düşman ateşine rağmen, Genç bir piyade askerinin düşen çavuşunun yardımına koşar.

Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
ikisi de Hacksawdan düşman ateşi altında kaçar.

Today's exercise is to dive at the target, do a barrel roll to avoid enemy fire, and then hit the target with a blast.
Bu günkü egzersizimiz hedefe dalmak düşman ateşinden korunmak için varil gibi dönmek ve bir patlamayla hedefi vurmak.

While I was in Nam dodging enemy fire and watching my best friends die, I kept telling myself,"Hang in there.
Ben Vietnamda düşman ateşinden kaçarken ve en iyi arkadaşlarımın ölümünü izlerken kendime sürekli şunu söyleyip durdum;

Using cover helps the player avoid enemy fire or recover health after taking significant damage,
Siper kullanmak oyuncuyu düşmanların ateşinden korur veya alınan önemli darbelerin ardından oyuncunun sağlığını düzeltir,

to jump on a grenade or to draw enemy fire… so coordinates can be drawn for mortar teams.
el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi… sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.