Examples of using Ateş in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yüreğimdeki ateş hâlâ yanıyor mu emin değilim.
Ateş edildiğini duyan komşusundan ya da iş ortağından mı bahsediyorsun?
Ateş koltuğunda oturan sensin, dostum. Gergin miyim?
Şüpheliye yaklaşma. Ateş hattına dön!
Ön takımlar. Hey, adamım, ateş ver bana, adamım!
Ateş hattındaki yardımın için teşekkür etmek istedim. Evet.
Ateş seslerini duyduğum zaman, panik oldum sanırım.
When I heard the shots, I guess I kind of panicked.Hiç ateş şikâyetin oldu mu, Louise?
Göreviniz hayat kurtarmak, Ateş seyredip… ölen hastayı yalnız bırakmak değil!
You should save lives, not watch flames leave the dead body alone!O sırada ateş edildiğini duydum. Mutfaktaydım.
When I heard the shot. I was in Onun topu durmadan 20 dakika ateş edebilir!
He has a gun, it is 20 minutes without stopping the firing can!Ateş hattındaki yardımın için teşekkür etmek istedim. Evet.
Yes. I wanted to thank you for your help on the firing line.Ateş sesleri duydum.
I heard the shots.Ateş edin! Yürüyün! Yürüyün!
Take the shot. Move! Move!Ateş, seni günahlarından arındıracaktır!
The flames will purify your sins!Bulantı, ateş şikayetleriyle hastaneye gidiyorlardı. Teflon yapan adamlar ve işçiler.
The men and workers who made Teflon were coming down with nausea, fevers.Bir film yapıyoruz ve adı da'' Kızıl Ateş.
We're doing this picture, and it's called Red Hot.Ama bunu yapmak için kendilerini ateş hattına atmaları gerekiyor.
But to do this, they will have to put themselves in the firing line.EVAya ateş ediyorsunuz! Durun!
That's an Eva you're firing at!- Stop!Ateş sadece dikkat dağıtmak içinmiş!
The shots are just a distraction!
