Examples of using Abundando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abundando en la respuesta relativa al apartado a del párrafo 2,
Further to responses in 2(a), we report that there is an improvement in the inter-departmentEl Sr. LINDGREN ALVES, abundando en las observaciones del Sr. Yutzis, dice que es totalmente comprensible que la República de Corea, rodeada de grandes potencias,
Mr. LINDGREN ALVES said further to Mr. Yutzis' remarks that the need for the Republic of Korea to maintain cohesion in its historical struggle to assert its own nationalityAbundando en la anterior recomendación del Comité(CAT/C/CR/28/6,
Further to the previous recommendation of the Committee(CAT/C/CR/28/6,Abundando en el tema de la adopción de un enfoque más amplio para introducir los derechos humanos en la lucha contra la pobreza en los países pobres muy endeudados,
Expanding on the broader approach to introducing human rights into poverty reduction in heavily indebted poor countries, UNESCO made aLas mujeres también siguieron abundando en las carreras denominadas femeninas,
Among La Sra. SÁNCHEZ REGALADO(México), abundando en la pregunta acerca de la educación de los niños indígenas,
Ms. SÁNCHEZ REGALADO(Mexico), expanding on the question of the education of indigenous children,Abundando en la información que figura en el párrafo 29 del informe inicial,
Further to the information in paragraph 29 of the initial report, please provide statisticsAbundando en este asunto se puede señalar que reiteradamente organismos internacionales como Naciones Unidas han puesto en entredicho,
To elaborate on this issue, it can be noted that international bodies such as the United Nations have repeatedly challenged,Suelen carecer de la capacidad necesaria para manipular los residuos de manera segura y adecuada, abundando los ejemplos de desechos vertidos en espacios abiertos adonde acuden niños
Yet more often than not they lack the capacity to handle the waste in a safe and adequate manner. There are many examples of wastes confirmados en la fe abundando en acciones de gracias.” Ésa es la iglesia que deseamos ser.
las buenas intenciones siguen abundando en todos los países, grandes y pequeños.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y abundando en mis cartas anteriores, la última de las cuales, de fecha 12 de mayo de 1993, llevaba el número 160/6/1,
On instructions from my Government, and further to my letters, the most recent of which was No. 1/6/160 of 12 May 1993,Abundando en la respuesta a la pregunta 32,
Further to the answer to question 32 in which the situationEl Sr. Yakovlev, abundando en la sugerencia de la Sra. Gaer en relación con las excepciones,
Mr. YAKOVLEV, amplifing Ms. Gaer's suggestion concerning exceptions,El Sr. Citarella(Relator para el país), abundando en las observaciones de la Presidenta,
La Sra. Šimonović, abundando en las observaciones del Sr. Flinterman sobre la posición del Protocolo Facultativo en el derecho neozelandés,
Ms. Šimonović, elaborating on Mr. Flinterman's comments on the status of the Optional Protocol in New Zealand law,Los centros, abundando sobre este tema, examinaron formas concretas de compartir tareas conexas,
Developing the theme further, the centres discussed specific ways they might share related tasks,la paz de Dios continúe abundando en ustedes y el personal que labora en las oficinas,
the peace of God continue to abound in you and the staff working in these offices,Abundando en las preguntas que figuran en el párrafo 1.11,
Further to the questions in paragraph 1.11,Abundando en la información que figura en los párrafos 53
Further to the information in paragraphs 53
