Examples of using Abuso de sustancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estrategia: Reorganización del Sistema Judicial Universitario, nuevas sanciones para violaciones del Código de Conducta del Estudiante relacionadas con el abuso de sustancias, política de notificación a los padres.
Strategy: Reorganization of the University Judicial System, new sanctions for substance-abuse related violations of the Code of Student Conduct, parental notification policy.también tiene problemas por el abuso de ciertas sustancias.
he's had some substance-abuse problems.en 2005 disminuyó el número de casos de abuso de sustancias psicoactivas entre los niños.
in 2005 the number of cases of psychoactive substances abuse among the children has decreased.El abuso de sustancias es la adicción más común que se combina con la esquizofrenia.
Addiction to nicotine is the most common form of substance abuse in people with schizophrenia.También se hacen recomendaciones sobre la asistencia técnica en relación con el abuso de sustancias; los niños de la calle; los castigos corporales;
Recommendations relating Como el abuso de sustancias o de métodos viene de épocas antiguas se ha forzado al público a contestar.
As the abuse of substances or methods goes back to ancient times the public was forced to answer.La universidad es también un lugar donde ocurre el abuso de sustancias, el 40% de los estudiantes reportan haber consumido alcohol en exceso, al menos una vez en las últimas dos semanas.
College is also an important locus of substance abuse, with 40 percent Estas son destrezas que las personas que luchan contra el abuso de sustancias, a menudo han perdido de vista o nunca tuvieron.
These are skills that people struggling with substance abuse have often lost sight of-or never had.Actualización de un módulo de formación sobre el abuso de sustancias para que lo presenten los consejeros de estrés.
Updated training module on substance abuse to be presented by stress counselors.Afectados por el abuso de sustancias adictivas, y el número de niños que han recibido tratamiento y rehabilitación;
Involved in substance abuse and the number of children who received treatment and rehabilitative assistance;Muchas personas afectadas por las consecuencias negativas del abuso de sustancias tal vez tengan escaso contacto con las organizaciones que prestan servicios.
Many people affected by the adverse consequences of substance abuse may have limited contact with existing organizations.La película cubre la vida de Winehouse y su lucha contra el abuso de sustancias, tanto antes
The film covers Winehouse's life and her struggle with substance abuse, both before and after her career blossomed,Recordó cómo se enfrentó a los tribunales después de luchar contra el abuso de sustancias.
Recalled how he had faced off Durante 2009 se crearán en las prisiones de Noruega un total de nueve unidades para tratar el abuso de sustancias;
In the course of 2009 a total of 9 units for coping with substance abuse will be established in Norwegian prisons;Enfatiza la reducción del uso y el abuso de sustancias y promueve la abstinencia continua.
It emphasizes reduction in use and abuse of substance and promotes continued abstinence.La verdadera libertad para el individuo no puede ser alcanzada en un mundo inundado por el abuso de sustancias y la adicción a las drogas.
True freedom for the individual cannot be attained in a world awash with substance abuse and drug addiction.Integrar las necesidades de los migrantes en las políticas y la programación de salud sobre el abuso de sustancias adictivas.
Integrating the needs of migrants in health policy and programming on substance abuse.Vladimir Poznyak, Coordinador del Departamento de Salud Mental y Abuso de Sustancias de la Organización Mundial de la Salud.
Vladimir Poznyak, Coordinator, Department Los candidatos interesados en convertirse en técnicos de farmacia no pueden tener antecedentes relacionados con el abuso de sustancias.
Candidates interested in becoming pharmacy technicians should not have prior records of substance abuse.Apoya el empleo de esas técnicas como medio de mitigar el estigma que pueda traer consigo el abuso de sustancias en la esfera de la salud;
Supports the use of those techniques as a means of reducing any stigma that may be associated with substance abuse in the field of health;
