Examples of using Consumo de sustancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acorde con ello, el riesgo percibido que se asocia por parte de los adolescentes al consumo de sustancias psicoactivas es más bajo cuando se trata de valorar conductas más aceptadas socialmente, como consumir alcohol(el fin de semana
Consistent with this, the perceived risk which adolescents associate with substance use is lower with regard to more socially accepted forms of conduct, such as drinking alcohol(on weekends or daily)el planeta se unió para lograr una reducción del 97% en el consumo de sustancias que agotan la capa de ozono que protege a la Tierra,
the world came together to achieve a 97 per cent reduction in the consumption of substances that deplete the Earth's protective ozone layer,Las cifras sobre la prevalencia del consumo de sustancias mencionadas anteriormente ofrecen una idea del alcance del problema,
The figures on prevalence of substance use noted earlier provide an idea of the scope of the problem, but numbers alone doEste estudio, subraya que las diferencias en cuanto al consumo de sustancias entre sexos, atribuibles a cuestiones de género,
This study, stresses that the differences between sexes are clear, in the consumption of substances, attributable to gender issues,Las pautas de consumo de sustancias de cada uno de esos grupos pueden variar considerablemente respecto de las de la población escolar,
The pattern of substance use in each of these groups may differ significantly from the school populationTambién se ha comprobado una frecuencia mucho más marcada del consumo de varias sustancias para potenciar sus efectos,
Los servicios propuestos en la provincia consideran el consumo de sustancias no solo como un problema o un síntoma psicológico individual
The services operating in the Province regard the consumption of substances not only as an individual psychological problemson eficaces para reducir los daños asociados al consumo de sustancias ilegales.
are effective in reducing the harm associated with illicit drug use.la creación de un entorno que desaliente el consumo de sustancias.
thus creating an environment that discourages substance use.A nivel global, el mundo logró una reducción del 97% en el consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono que protege a la Tierra,
At the global level, the world came together to achieve a 97 per cent reduction in the consumption of substances that deplete the Earth's protective ozone layer,puedan modificar su comportamiento con respecto al consumo de sustancias una vez que regresen a su familia y se reintegren en su comunidad.
support to enable them to change their substance use behaviour when they return to their family and re-enter their community.la mejor manera de combatirlo es aumentar el consumo de sustancias ricas en fibras
the best way to combat it is to increase the consumption of substances rich in fiberdrogodependencia y consumo de sustancias en comparación con la población general.
drug dependence and substance use compared with the general population.El Plan Nacional contra las Drogodependencias tiene como objetivo general la reducción de los efectos nocivos en la salud debidos al consumo de sustancias que crean dependencia,
The general objective Los hábitos en materia de consumo de sustancias de poblaciones estudiantiles de dos
Substance-use habits of the student populations of twola Organización Internacional del Trabajo(OIT)"Movilización de empresarios y trabajadores para prevenir el consumo de sustancias sicotrópicas en Europa central y oriental";
International Drug Control Programme(UNDCP) and International Labour Organization(ILO) project"Mobilization of enterprises and working people to prevent psychotropic substances use in Central and Eastern Europe";sobre los perjuicios derivados del consumo de sustancias sobre el desarrollo y el bienestar de los niños.
on the harmful effects of substance consumption on the development and well-being El consumo de marihuana puede llevar a un trastorno por el consumo de sustancias, una enfermedad en la que la persona no puede dejar de consumir la droga aun
Marijuana de Prevención y">Control del Consumo de Sustancias Psicoactivas en el Personal Aeronáutico" de ANAC, que integra las Regulaciones Argentinas
Control of Psychoactive Substances Consumption among the Aviation Staff," included in the Argentine Civil Aviation Regulations,la posesión y el consumo de sustancias o plantas clasificadas como estupefacientes pueden llegar a diez años de prisión y van acompañadas de multas onerosas y decomisos.
possession and use of substances or plants classed as narcotic drugs can be as much as 10 years' imprisonment accompanied by large fines and confiscation.
