Examples of using Acaba de explotar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zapp:"¿Entonces, qué acaba de explotar?"?
Zapp: Then what did we just blow up?Zapp:"¿Entonces, qué acaba de explotar?"?
Zapp Brannigan: Then what did we just blow up?El auto de Swan acaba de explotar.
Ven conmigo, tu bomba acaba de explotar.
Come with me, your bomb has just exploded.Vale, tenemos un todoterreno que acaba de explotar.
Okay, we have an SUV that's just exploded.
Teniente Doolittle, acaba de explotar.
Lieutenant Doolittle, it just exploded.Colega, tu arma acaba de explotar.¿Cómo voy a luchar ante una tecnología alienígena avanzada con un palo?
Dude, your weapon just exploded! Whoa! How am I supposed to fight advanced alien technology with a stupid stick?Eso carro acaba de explotar enfrente de esas dos chicas,
That car just exploded in front of those two girls,Nos hemos enfrentado a un montón de engendros macabros antes, pero éste acaba de explotar la Máquina del Misterio.
We have faced a lot of ghoulish creeps before, but this one just blew up the Mystery Machine.La casa de atrás acaba de explotar, está en llamas
The house behind me just exploded into flames and, to put it bluntly,estamos investigando la noticia sobre la plataforma de BP Deepwater Horizon que acaba de explotar en el Golfo.
we're looking into a story about the BP Deepwater Horizon rig that just exploded in the Gulf.Mi calentador acaba de explotar y me va a costar 600 dólares uno nuevo y no puedo permitírmelo.
My water heater just burst, and it's going to cost me $600 to get a new one, and I can't afford that.La realidad como la conocíamos acababa de explotar en nuestras caras.
Known reality just exploded in our faces.
Sus tripas acaban de explotar.
His test just exploded.El techo del edificio acabó de explotar.
The entire top of the building just blew up.Digamos que quedó un poco en esas bolsas que acaban de explotar.
Let's Bueno, puedo que haya acabado de explotar.
Well, it must have just burst.Acabo de explotar una bombilla encima de un paciente.
I just broke a lightbulb over a patient.Acabas de explotar mi avión.
You just blew up my plane.¡Acaban de explotar dos autos!
Two cars have just exploded!
