Examples of using Acabas de salvar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que básicamente, acabas de salvarle la vida a este tipo.
Que le acabas de salvar la vida.
Just saved her life.Ahora asegúrate que esa cita que acabas de salvar no sea un completo desastre.
En realidad, acabas de salvarme de comprar una manta de zebra del canal de compra.
Actually, you have just saved me from buying a faux zebra rug off the shopping channel.Escuchar tu voz en este momento… no sabes cómo me acabas de salvar la vida.
To hear your voice right now… you don't know how it just saved my life.Acabo de salvar la vida de la persona que derribó el avión.
Acabo de salvar una vida,¿y vosotros os centráis en esto?
I just saved someone's life, and you guys are focusing on this?Esta casa acaba de salvarme la vida.
This house has just saved my Iife.nigga, me acaba de salvar a una hoja y una bomba.
Acabo de salvar tu pellejo y sigues sin confiar en mi.
I just saved your skin and you still don't trust me.¡Creía que acababa de salvarte el pellejo!
Acabo de salvar nuestras vidas.¿Ahora qué?
I just saved all our lives. Now what?¿Acabamos de salvar Greendale?
Did we just save Greendale?Acabamos de salvarle la vida!
We íust saved your life!Este soldado acaba de salvar su pellejo.
The soldier here has just escaped with his ears.Max,¿Han acaba de salvarnos?
Max, did Han just save us?Creo que acabe de salvarme de un montón de dinero de pensión.
Hola, de nuevo acabo de salvar al mundo.
Hello, I just saved the world again.Vamos, amigo, acabo de salvar tu vida y lo sabes.
But come on, man, I just saved your life, and you know it.Acabo de salvar la vida de este hombre.
I just saved this man's life.
