ACCESO AL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• access to the program
• access to the programme

Examples of using Acceso al programa in Spanish and their translations into English

los niños que solicitaban el acceso al programa, empadronados en Collado Villalba pudieran asistir al programa sin coste alguno para ellos.
the children requesting access to the program, registered at Collado Villalba could attend the program at no cost to them.

se elaboró un folleto para facilitar el acceso al programa y aumentar la toma de conciencia del público sobre los servicios de crédito disponibles dentro de la comunidad de refugiados.
loan agreements were issued, and a pamphlet was produced to facilitate access to the programme and increase public awareness of credit facilities within the refugee community.

cursos de formación para facilitar el acceso al Programa.
training courses to facilitate access to the Programme.

Se animó a los grupos de oyentes a reunirse en locales municipales de la comunidad y se les proporcionó un aparato de radio, un teléfono celular y tarjetas telefónicas de prepago para un mes con el objetivo de asegurar un fácil acceso al programa.
The listening groups were encouraged to meet in existing municipal communal structures and were provided with a radio, a cell-phone and monthly pay-as-yougo scratch phone cards to ensure easy access to the programme.

Si bien algunos oradores señalaron que el acceso al programa presentaba ciertas dificultades, los comentarios fueron en general positivos; se estimó que el programa para la encuesta general representaba un avance significativo con respecto a anteriores cuestionarios de autoevaluación.
While some speakers noted difficulties in accessing the software, the overall feedback was positive; the omnibus software was perceived as a significant advancement from the previous self-assessment questionnaires.

la institución suscrita con la que esté afiliado hayan autorizado aceptando los Términos de servicio para el acceso al Programa CITI.
with which you are affiliated have authorized by accepting the Terms of Service for CITI Program access.

servicio similar o producto a través del uso de o acceso al Programa o información exclusiva relacionada del mismo.
similar service or product through use of or access to the Program or proprietary information related thereto.

Por consiguiente, las condiciones de acceso al programa están relacionadas con estos dos agentes: los«participantes»(personas que participan en el programa) y las«organizaciones participantes»
The conditions of access to the Programme therefore relate to these two actors: the"participants"(individuals participating in the Programme) and the"participating organisations" including

la mayor debilidad del Bolsa Familia 34 está en el hecho de que no se basa el Programa en la concepción de derechos; es decir, el acceso al Programa no está garantizado de forma incondicional a los portadores de un derecho.
the major weakness of the Family Grant 37 arises from the fact that the Program is not based on a notion of human rights, since access to the Program is not unconditionally ensured to the holders of a right.

Las instituciones educativas necesitan limitar el acceso a los programas usados en educación.
Schools may need to limit computer access to programs used for education.

Mejorar el acceso a los programas para los demandados, personas bajo protección
Improving access to programmes for respondents, protected persons

SafeEyes CyberPatrol(Este también controla el acceso a los programas instalados).
This program also can control access to programs installed on the computer.

Iguales oportunidades de acceso a los programas de educación complementaria,
Equal opportunities for access to programmes of continuing education,

El acceso a los programas puede ser proporcionado tanto a usuarios internos de la organización
Access to programs can be provided to both internal users of the organization

Las mismas oportunidades de acceso a los programas de educación complementaria,
Equal opportunity of access to programmes of continuing education,

El objetivo es definir el acceso a los programas, servicios, prestaciones y demás iniciativas destinadas
Its aim is to provide guidance for and determine access to programmes, services, benefits

Las mismas oportunidades de acceso a los programas de educación permanente,
The same opportunities for access to programs of continuing education,

Igualdad de oportunidades de acceso a los programas de continuación de estudios,
The same opportunities for access to programmes of continuing education,

El acceso a los programas de educación y capacitación a lo largo de la vida se logra independientemente del género.
Access to programmes for lifelong education and training is independent of sex.

Mejorarán el acceso a los programas y los servicios, en particular de los jóvenes que tropiezan con obstáculos al empleo;
Improve access to programs and services, particularly youth who face barriers to employment;