ADEUDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• debits
• arrears
• debts
• debit
• amounts owed
• bills

Examples of using Adeudos in Spanish and their translations into English

También abogó por que todos los Gobiernos pagaran a las Naciones Unidas sus adeudos y cuotas de mantenimiento de la paz,
It also advocated that all Governments pay their United Nations dues and peacekeeping assessments on time,

Los adeudos del PNUD se originan principalmente en
The amounts are due from UNDP mainly because,

el énfasis está puesto en expedientes electrónicos que sirvan para verificar en línea los adeudos y gravámenes de una propiedad.
the accent is on the digital files to be a tool for the online verification of liabilities and liens of a property.

El Consejo Ejecutivo serbio de la región comunicó a la UNTAES que, si no se pagan los adeudos acumulados, el 5 de agosto se cortará la electricidad.
UNTAES has been informed by the Serb Executive Council for the Region that electricity will be cut off as of 5 August should accumulated dues not be paid.

No obstante, muchos Estados Miembros aún carecen de derechos de voto debido a los adeudos acumulados y aún no hay señales de que algunos países desarrollados
However, many Member States were still without voting rights owing to accumulated arrears and there was still no indication by some major developed

Si comparamos la cifra de adeudos de la Organización que la Secretaría misma ha proporcionado con las cantidades que se adeudan a las Naciones Unidas parece claramente confirmarse el anterior aserto.
If we compare the figures of the Organization's debts, provided by the Secretariat itself, against the figure of monies owed to the Organization, the assertion I made earlier would seem to be confirmed.

Su país ha hecho el máximo posible para liquidar sus adeudos e insta a otros Estados Miembros a que hagan lo mismo,
His country had done its utmost to settle its arrears and urged other Member States to do the same,

Los bancos se utilizan también porque las partes quizá deseen que los adeudos y los abonos en la cuenta se hagan con arreglo a los documentos de envío tras un examen de los mismos efectuado según los procedimientos usuales de los bancos.
Banks are also used because the parties may wish that the debit and credit entries in the setoff account be made on the basis of shipping documents examined in accordance with procedures customarily used by banks.

Dicho convenio establece el pago del 100% de los adeudos en Suspensión de Pagos,
This agreement establishes the payment of 100% of the debts in Suspension of Payments, within a period

un representante de la Secretaría observó que, si bien algunas Partes mantenían adeudos, se habían enviado tres recordatorios a esas Partes
a representative of the Secretariat remarked that while some Parties remained in arrears three reminder letters had been sent to Parties

Dicho convenio establece el pago del 100% de los adeudos en Suspensión de Pagos,
In such agreement is established to pay 100% of debts in suspension of payments,

escriban a las Partes que se encuentran en esa situación para recalcarles la importancia de pagar sus respectivos adeudos correspondientes a períodos anteriores;
the Executive Secretaries to write to the relevant Parties impressing upon them the importance of paying their respective arrears for prior periods;

también a los ex Estados Miembros que aún no han pagado sus atrasos de años anteriores, a que paguen sus adeudos a la brevedad posible, siguiendo el ejemplo reciente de Azerbaiyán, Belarús, Lituania y Ucrania.
also former Member States which had still not paid their prior years' arrears to settle their debts as soon as possible, following the recent example of Azerbaijan, Belarus, Lithuania and Ukraine.

Organización 1.294.163.678 dólares de los EE.UU., lo que representa el 63,72% del total de los adeudos.
1,294,163,678 United States dollars, or 63.72 per cent of all arrears.

la cifra anual de hogares alemanes que se quedaron sin electricidad por tener adeudos asciende a unos 330.000,
some 330,000 German households have had their power cut off annually because of outstanding electricity bills,

Por consiguiente, si los Estados en mora no adoptan medidas concretas para saldar sus adeudos, ciertamente sin condiciones,
Accordingly, if States in arrears do not take concrete measures to clear their indebtedness, certainly without setting conditions,

en 1996 los Estados Unidos se retiraron sin haber pagado sus adeudos, y cuando la Organización estuvo al borde de la bancarrota durante 1997.
States had withdrawn in 1996, leaving its dues unpaid, and when the Organization had been on the verge of bankruptcy during 1997.

sobre todo en lo que respecta a los adeudos a los países que aportan contingentes.
particularly those due to the troop-contributing countries.

Si bien los adeudos son provisionales hasta que el banco del transmitente recibe los cheques para su verificación,
Although the debits are provisional until the are received the transferor bank for verification,

No obstante, muchos Estados Miembros aún no gozan de derechos de voto debido a sus adeudos acumulados; los fondos destinados a actividades de cooperación técnica no satisfacen las necesidades de los países en desarrollo,
However, many Member States still had no voting rights owing to their accumulated arrears, funds for technical cooperation activities fell short of developing countries' needs