ADOPTÉ in English translation

Así que,¿Por qué adopté a Candy hace algunos años?

So why did I adopt Candy a few years ago?

Adopté algunas tradiciones locales,

I have adopted some local traditions,

Mi visión se estrechó y adopté una suerte de visión de túnel.

My view narrowed and I had adopted some sort of tunnel vision.

Adopté mi expresión más formal mientras Wilem llamaba a la puerta.

I assumed my most polite expression as Wilem rapped on the door.

Por cierto, adopté algunas tradiciones locales.

By the way, I have adopted some local traditions.

Yo adopté su identidad.

I took her identity.

Yo lo adopté cunado mis estúpidos padres me dieron un oso nuevo.

I adopted him when my dumb parents gave me a new bear.

Cuando le adopté, fuiste tú quien le procuró para mí.

When I adopted him, it was you who procured him for me.

Por eso es que yo adopté la paz y tranquilidad del retiro.

Which is why i embrace The peace and quiet of retirement.

Lo adopté cuando sus padres murieron.

I took him in when his folks died.

Como una nueva palabra que aprendí y adopté.

Like a new word I learned and embraced.

le hice un funeral y luego la adopté a ella.

I gave the funeral and then took her in.

Es por ti que yo, el Señor, adopté la forma de tu esclavitud;

For you, I the Master took on your form, that of slave;

Me gustó tu idea y la adopté.

I liked your idea and adopted it.

A dos de ellos los concebí y a los otros dos los adopté.

Two of them I bore myself, and two are adopted.

este sistema lo adopté yo.

this was the system I adopted.

No sé si él me adoptó a mí o yo le adopté a él.

Don't know if he adopted me or I adopted him.

Siobhan se suicidó, y yo adopté su identidad.

Siobhan killed herself, and I assumed her identity.

Igual que Kallu me adoptó a mí, yo adopté a este pequeño.

Just like Kallu had adopted me. I have adopted this little one.

¡Abandoné la mantequilla y la nata y adopté el aceite de oliva!

I gave up the butter and cream and took up olive oil!

ADOPTÉ IN ENGLISH TRANSLATION