Examples of using Algo regular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no será algo regular, se lo puedo asegurar.
Será algo regular.
It's gonna be a regular thing.¿Es algo regular, no, un viaje para robar cosas los jueves?
Is it a regular thing, is it, shoplifting trip on a Thursday?Sí, pero quería decir algo regular, como un grupo.
Yeah, but I meant like a regular thing, like a group.Parecía algo regular.
It seemed like a regular thing.¿Y si vuelves lo de la lavandería el miércoles algo regular?
What about making that Wednesday night laundry gig a regular thing?Esto no puede ser algo regular.
This can't be a regular thing.No es algo regular.
It's not a regular thing.Entonces,¿esto va a ser algo regular ahora?
So what? Is this going to be a regular thing now?Tiene que ser algo regular.
It's got to be a regular thing.ya lo haremos algo regular.
we will make it a regular thing.¿Va a ser algo regular?
Is this going to be a regular thing?No crei que fuera algo regular.
I didn't think it would be a regular thing.¿Entonces esto será algo regular?
So it's gonna be a regular thing?podemos hacerlo algo regular.
we can make it like a regular thing.lo haremos algo regular.
we can make this a regular thing.Tal vez hacerlo algo regular.
Maybe make it a regular thing.Oigan, deberíamos hacer de esto algo regular.
Hey, w-we should make this a regular thing.Debería decir algo regular para un cambio.
You should say something regular for a change.Soy algo regular, así que no los necesito tanto.
I'm kind of irregular, so I don't need them that much.
