Examples of using Algo terrible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empecé a ponerme muy tenso, como si algo terrible fuera a suceder.
Fannar dijo que algo terrible iba a suceder.
Cada mes que expira lo acerca un poco más a algo terrible.
La vi entrar en esa camioneta y supe que algo terrible pasaría.
I watched her get into that van, and I knew something awful was going to happen.Podrías terminar preso, o algo terrible podría pasarte.
You could end up in jail, or something horrible could happen.debe haber sido algo terrible.
it must've been something dreadful.Con voz tranquila explica que mientras comíamos y veíamos la película, ocurrió algo terrible.
She quietly explains that something horrible happened while we dined and watched the movie.¡No me diga que le ha ocurrido algo terrible!
Don't tell me something dreadful has happened to him!estoy lejos, tengo miedo de que ocurra algo terrible.
I'm always afraid… that something dreadful might happen.Pero debe ser algo terrible.
But it must be something horrible.Debe de ser algo terrible.
It must be something dreadful.Srta. Joan, va a suceder algo terrible.
Miss Joan, something horrible is gonna happen.Antes de que ocurra algo terrible.
Before something dreadful happens.Podemos ver que le pasó algo terrible esta noche.
We can all see she's been through something horrible tonight.Sólo te veo cuando pasa algo terrible.
I only ever see you when something dreadful's happened.Enciende la tele. Está pasando algo terrible.
Turn on your TV, something horrible is happening.Veo a dos personas que han pasado por algo terrible.
I see two people who have been through something dreadful.Es algo terrible para vosotros, pero es todo lo que puedo hacer.
This is a fearful thing for you, but it is all I can do.".Es algo terrible jugar con él.
It is a fearful thing to trifle with Him.
