ALTO NIVEL DE RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• high level of risk
• high degree of risk

Examples of using Alto nivel de riesgo in Spanish and their translations into English

lo cual es especialmente destacable, dado que el PNUD actúa como receptor principal provisional en los contextos nacionales más difíciles, con un alto nivel de riesgo.
which is particularly remarkable given that UNDP serves as interim principal recipient in the most difficult country contexts, with high levels of risk.

Hay un alto nivel de riesgo de que PWYP y sus miembros no sean incluidos en los procesos de consulta
There is a high level risk that PWYP and its members will not be included in consultation processes

que tienen un alto nivel de riesgo, sólo pueden portar revólveres
which face a high risk level, are allowed to carry only revolvers

es más preferible un Portfolio con un alto riesgo de retorno pero también con un alto nivel de riesgo, es más preferible para un inversor que el primero.
we cannot know if, for example, a portfolio with a higher return but also with a higher risk level is more preferable for the investor than the primary one.

puedan hacer frente al alto nivel de riesgo consiguiente.
members prior to their re-entering Iraq, so as to permit them to deal with the high level of risk involved.

dado el especial cuidado que requiere su uso y el alto nivel de riesgo de estas operaciones.
taking into account special care in its use and the high level of danger of these operations.

la Comisión Consultiva reitera su preocupación por el alto nivel de riesgo que entraña la transferencia de datos entre múltiples sistemas a los efectos de preparar los estados financieros.
the Advisory Committee reiterates its concern about the high level of risk involved in the transfer of data across multiple systems for the purpose of preparing financial statements.

los directores-en algunos casos- parecían no tener idea del alto nivel de riesgo asumidos por sus compañías,
the 2008 financial meltdown in which directors, in some cases, seemed to be unaware of the high level of risk assumed by their companies,

para asumir grandes retos hay que aceptar siempre un alto nivel de riesgo.
that ecabling big challenges always means accepting a high level of risk.

El Secretario General indica que es probable que el alto nivel de riesgo que afrontan actualmente las Naciones Unidas en el Iraq subsista durante todo el año 2012
The Secretary-General indicates that the current high level of risks to the United Nations in Iraq is likely to remain over the course of 2012

llamados así por el alto nivel de riesgo que entrañan, ya sea por la velocidad,
so-called for their high levels of risk whether that be from the sheer speed

Dado que la región, en el equilibrio entre un alto nivel de riesgo y el nexo ahorro-inversión, ha llegado a un punto en que las operaciones ordinarias de una economía de mercado han dejado de funcionar correctamente,
Because the region has reached a point in the trade-off between elevated risk and the savings-investment nexus where normal operations of a market economy have ceased to function correctly,

El alto nivel de riesgo exige a la Sección de Seguridad en el país mantener capacidades que incluyan el suministro de destacamentos armados de protección,
The high level of risk demands that the Security Section in Iraq maintain capabilities that include the provision of armed protection details,

a fin de mitigar el alto nivel de riesgo para el Grupo de Expertos durante sus visitas al Yemen.
to mitigate the very high level of risk for the Panel during their visits to Yemen.

Ella aceptará altos niveles de riesgo para conseguir un trabajo o matrimonio.
She will accept high levels of risk to pursue a job or a marriage.

Si se espera que los rendimientos sean altos, también se debe esperar altos niveles de riesgo.
If it is expected that yields must be high, a high level of risk must be expected.

En el caso de altos niveles de riesgo, la capacidad de los seguros puede incluso no ser suficiente para cubrir los gastos.
In the case of very high levels of risk, even insurance capacity may not be sufficient to cover costs.

Estos hombres enfrentaban altos niveles de riesgo en el trabajo y a menudo se involucraban en conductas de alto riesgo en entornos sociales.
These men faced high levels of risk at work and often engaged in high-risk behaviors in social settings.

Los altos niveles de riesgo se han convertido en una característica definitoria de las operaciones de mantenimiento de la paz.
High levels of risk have become a defining characteristic of peacekeeping operations.

Se prevé que los altos niveles de riesgo que enfrentan actualmente las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq persistirán en el curso de 2011.
It is anticipated that the current high levels of risk to United Nations activities in Iraq will continue over the course of 2011.