Examples of using Amparar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El artículo 18 reza:"El custodio cumplirá su deber de custodiar y amparar la persona, los bienes
Article 18 states:"A guardian shall fulfil his duty of guardianship and protect the person, propertyEl auto puede amparar a“parientes” y“allegados” del peticionario,
The order may protect“relatives” and“associates” of the applicantEsta institución se creó en 2003 ante la necesidad de amparar con más eficiencia,
El Gobierno ha prometido amparar a toda víctima de un abuso de menores
Debe, asimismo, amparar a las familias y personas a cargo de las viudas
Establecerán una póliza de seguro apropiada para amparar a los voluntarios(Política de Voluntariado,
Amparar la cooperación de las regiones con instituciones continentales
Los autores de esos actos no pueden ampararse en su posición oficial para eximirse de castigo.
The authors of these acts cannot shelter themselves behind their official position in order to be freed from punishment.”.Tales autoridades no se pueden amparar en su incapacidad para garantizar que se respete dicha voluntad.
They could not shelter behind their inability to ensure that it was respected.se observó que cabía ampararlos frente a toda tentativa fraudulenta de antedatar el acuerdo, exigiendo alguna forma de publicidad al respecto.
it Amparar a las víctimas y brindar asistencia letrada a las mujeres
es responsable de amparar los intereses de la víctima en relación con la investigación
Es esencial amparar el derecho a promover los derechos humanos,
Safeguarding the right to promote human rights was essentialLa ley se proponer amparar los derechos de las personas con necesidades especiales
Corresponde a una parte amparar su alegación exponiendo la cuestión de forma oportuna.
Eso es por ayudar y amparar la decapitacion de mi mejor corbata la otra semana.
La responsabilidad internacional se limita a amparar los derechos propios del Estado; no puede ampliarse para amparar la legalidad internacional propiamente dicha.
International responsibility is limited to the protection of Suprimir la palabra"leche" de la marca supone añadirle la posibilidad de amparar nuevos productos,
sus herederos a su muerte, y permite amparar los derechos de las familias.
their heirs a decent life and thus safeguard the rights of families.al amparar la Corona sus tierras comunales
