APRENDER A VIVIR JUNTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• learning to live together
• learn to live together

Examples of using Aprender a vivir juntos in Spanish and their translations into English

trabajadores sociales participaron en un Taller de Capacitación para Facilitadores sobre el Programa Aprender a Vivir Juntos(AVJ) en Skopie,
social workers participated in a Facilitator Training Workshop on the Learning to Live Together(LTLT) Programme in Skopje,

presentó el Programa Aprender a Vivir Juntos y los resultados de su aplicación en Kenia,
presented the Learning to Live Together Programme and the outcomes of its implementation in Kenya,

de El Salvador han sido pioneros en la implementación del programa Aprender a vivir juntos(AVJ) desde 2007, cuando se inició el proceso piloto que llevó al desarrollo del manual AVJ.
El Salvador have been pioneers in the implementation of the Learning to Live Together(LTLT) Programme since 2007 when the pilot process that led to the development of the LTLT manual was initiated.

desarrolló una iniciativa para implementar el Programa Aprender a Vivir Juntos(AVJ) en Tana River,
have developed an initiative to implement the Learning to Live Together(LTLT) Programme in Tana River,

organizó un Taller de Capacitación Avanzada sobre el Programa Aprender a Vivir Juntos(AVJ) que tuvo lugar en la Ciudad de Panamá,
organised an Advanced Training Workshop on the Learning to Live Together Programme(LTLT) that took place in Panama City,

compartir informalmente algunas experiencias sobre el Programa Aprender a Vivir Juntos AVJ.
informally share some experiences about the Learning to Live Together(LTLT) Programme.

el enfoque educativo que define la forma en que se planea e implementa Aprender a Vivir Juntos para asegurar una experiencia de educación ética de alta calidad,
foundation of the manual and the educational approach that defines the way the Learning to Live Together is planned and implemented to ensure a high-quality,

Y en la relación con este«otro diferente» es fundamental aprender a vivir juntos, porque, como dice Juan Luis Vives,
And in regards to this“different other” it is fundamental to learn to live together, because, as stated by Joan Lluís Vives,

El objetivo de tres de los seis temas generales de colaboración de ese convenio marco es"comprender mejor la diversidad" de la sociedad francesa,"favorecer el proceso de aprender a vivir juntos", y"luchar contra la discriminación
The aim of three of the six general partnership themes under the framework agreement is to"achieve a better understanding of the diversity" of French society, to"promote the process of learning to live alongside each other" and to"combat discrimination

El simposio generó el interés de varios grupos de actores en términos del uso del Programa Aprender a Vivir Juntos en Sri Lanka y se espera que se realice un Taller de Capacitación para Facilitadores de Aprender a Vivir Juntos en Colombo en junio de 2018 como seguimiento.
The symposium generated interest from several stakeholder groups in terms of the use of the Learning to Live Together programme in Sri Lanka and a Learning to Live Together Facilitator Training Workshop is expected to take place in Colombo in June 2018 as a follow-up.

resistencia a los comportamientos violentos y aprender a vivir juntos en sociedades inclusivas.
resistance to violent behaviors and to learn to live together in inclusive societies.

36 maestros de dos escuelas de la provincia de Sumatra del Sur se han convertido en facilitadores del Programa Aprender a Vivir Juntos(AVJ), después de un Taller de Capacitación Básica celebrado del 27 al 29 de septiembre de 2016,
youth in Indonesia, 36 teachers from two schools in South Sumatra province have just become facilitators on the Learning to Live Together(LTLT) Programme, after following a Basic Training Workshop held from 27 to 29 September 2016,

Después de la inauguración de Aprender a Vivir Juntos en Hiroshima, Japón, en mayo de 2008,
After the launch of Learning to Live Together in Hiroshima, Japan in May 2008,

Arigatou International Ginebra continuará fomentando la educación que promueva el aprender a vivir juntos y responda a nuestras sociedades cada vez más plurales,
Arigatou International Geneva will continue to foster education that promotes learning to live together and responds to our increasingly plural societies,

colaborativa de el programa Aprender a Vivir Juntos y puedan proporcionar un espacio único para la colaboración entre organizaciones de fe,
collaborative implementation of the Learning to Live Together Programme and can provide a unique space for collaboration between faith-based,

la implementación de el programa Aprender a Vivir Juntos como un buen ejemplo de colaboración entre las agencias de la ONU y las organizaciones confesionales,
presented the development and implementation of the Learning to Live Together Programme as a good example of collaboration between UN agencies

el diálogo intercultural[] en una época en que la mundialización constituye una amenaza para las identidades culturales y en que aprender a vivir juntos en paz y armonía es un requisito esencial” vea se el comunicado final de la Mesa Redonda, enero de 2003.
acquisition of“values necessary for social cohesion and intercultural dialogue… in a world of globalization in which cultural identities are under threat and in which learning to live together in peace and harmony is a prerequisite” cf.

Aprendiendo a vivir juntos 27- 28 7.
Learning to live together 27- 28 7.

Tendrán que aprender a vivir juntas.
You will have to learn to live together.

Aquí, el hombre y la naturaleza aprenden a vivir juntos para ofrecer paisajes de reconfortante harmonía.
Here, man and nature learn to live together in reassuring harmony.