Examples of using Aprendida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la ciencia no tiene que ser aprendida de un libro, puedes realmente experimentarla.
La historia demostró que los desarrollos innovadores se originaron en ideas creativas basadas en la sabiduría tradicional aprendida a partir de la diversidad biológica.
History demonstrated that the innovative developments come from the creative ideas based on traditional wisdom learnt from biodiversity.no se sabe si dicha habilidad es aprendida o congénita.
so it's not known whether this ability is learnt or congenital.con la memoria de nuestra propia cultura junto a la memoria aprendida de otras gentes.
with the memory of our own culture, together with the memory learnt from other people.En el episodio de hoy os transmitiré la experiencia aprendida para que podáis sacarle provecho.
Puede que la lección aprendida con este conato de tragedia evitará que llegue a ocurrir en otra parte.
Una vez aprendida la técnica, basta con practicar durante 20 minutos un par de veces a la semana.
Once you have learned the basic technique Con la calificación de dibujante topográfico aprendida en su carrera militar llega a La Guaira
Qualifying as topographic draftsman, a craft he had learned during his military career, Otra lección aprendida del pasado más reciente es
Aprendida la lección que nos suministra la experiencia, ahora sabemos que en todas partes debe aplicarse el principio de precaución.
Having learned from experience, we now realize that the precautionary principle must be applied everywhere. We know this.Una vez aprendida la teoría, podrás hacer tu primer intento,
Once the theory is learned, you can make your first attempt,Con suerte, no habrá cargos y volverá con la lección aprendida, aunque sea por las malas.
If we get lucky, there won't be any charges you can come back to work having learned a lesson, albeit the hard way.lleguen a la siguiente clase con la tarea aprendida.
De este modo los estudiantes dialogan practicando todo el vocabulario y gramática aprendida en clase.
Using this method students practice Spanish with an ongoing dialog- practicing all of the vocabulary and grammar that they learnt in the class.las prácticas en empresas facilitan la aplicación inmediata de la teoría aprendida en clase.
which enables students to implement immediately in practice what they learned in theoretical classes.Este modelo se basa en la visión, de que cada profesión debe ser aprendida por medio de la experiencia!
This model is based on the view that each profession must be taught in a way in which it can be experienced!Una importante lección aprendida es que los programas de FAU que dan o han dado hasta ahora prioridad a la construcción de infraestructura física deberían en el futuro ser coordinados con
An important lesson learned is that UAF programmes that have placed priority up until now on building physical infrastructure should in the future be coordinated with a broader agendaEsta es la narrativa que ha sido difundida y aprendida de memoria durante muchos años: los trabajos éticos no dan dinero,
This is the narrative that has be en told for many years and learned by heart: ethical jobs give no moneyel buen hacer de nuestros agricultores que aportan la sabiduría aprendida durante siglos de historia,
the good practise of our farmers, who provide the wisdom learnt during centuries of history,Otra lección aprendida radica en la importancia crucial de desarrollar
Another lesson learned is the crucial importance of developing
