LESSON LEARNED IN SPANISH TRANSLATION

• lección aprendida
• experiencia adquirida
• enseñanzas extraídas
• enseñanzas aprendidas
• lección extraída
• leccion aprendida
• enseñanza obtenida
• lecciones aprendidas
• experiencias adquiridas
• enseñanza aprendida

Examples of using Lesson learned in English and their translations into Spanish

Another lesson learned and is subject to discussion
Otra lección aprendida y que está sujeta a discusión

Thus a lesson learned was that the development of a cohesive forum requires time
La lección aprendida fue que el desarrollo de un foro cohesivo requiere tiempo

Another important lesson learned was that there was a need to scale up through partnerships from the start of a programme in order to improve delivery.
Otra importante experiencia adquirida fue la necesidad de expansión por medio de las asociaciones desde que comienza un programa a fin de mejorar los resultados.

Lesson learned: it is crucial to allocate resources to the major outputs that can make a difference in terms of policy impact.
Enseñanzas extraídas: es fundamental asignar recursos a los productos importantes que pueden influir claramente en las políticas.

The chief lesson learned from the exercise was that without someone at the centre with appropriate responsibility
La principal experiencia adquirida en el proceso es que sin un encargado que tenga la responsabilidad

One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
Una lección aprendida de la inestabilidad de los mercados de capital es que la liberalización comercial no es lo mismo que la liberalización de las corrientes de capital.

Another lesson learned was in setting up partnerships with other sectors to promote reproductive health.
Otra de las enseñanzas extraídas fue el establecimiento de asociaciones con otros sectores para promover la salud reproductiva.

every small uptick in revenue is another lesson learned, another data point upon which they can optimize
cada pequeño incremento en los ingresos es otra lección aprendida, otro punto de datos sobre el cual pueden optimizar

This first lesson learned from the 2010 World Census Programme will be more fully explored in section V.
Esta primera experiencia adquirida con el Programa Mundial de Censos de 2010 se explora con más detalle en la sección V.

One lesson learned from the nuclear regime is that
Una lección extraída del régimen nuclear es

Another lesson learned is the importance of independent evaluations in validating the results
Otra de las enseñanzas extraídas es la importancia que tienen las evaluaciones independientes para validar los resultados

With this lesson learned, Putin will not risk that any real liberalisation
Con esta lección aprendida, Putin no se va a arriesgar a que cualquier liberalización

to leave your old man behind,- that's what I taught you.- Well, lesson learned.
para dejar a tu viejo padre atras eso es lo que yo te enseñe leccion aprendida.

The lesson learned is that international organizations need to coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete for scarce resources.
La enseñanza obtenida es que las organizaciones internacionales necesitan coordinar a nivel estratégico antes de lanzar iniciativas individuales que compiten por recursos escasos.

For example, a good number of countries accumulated foreign currency reserves as a self-insurance device, a lesson learned from the 1997-1998 Asian financial crisis.
Por ejemplo, varios países acumularon reservas de divisas para autoasegurarse, lección aprendida con la crisis financiera asiática de 1997-1998.

Lesson learned and the wheels keep turning This is the world that we live in.
Lecciones aprendidas y las ruedas siguen girando Este es el mundo en que vivimos.

One lesson learned is that the design
Una de las experiencias adquiridas es que la formulación

A lesson learned is that Kenya needs a substantial influx of technology,
Una de las lecciones aprendidas por Kenya era que era precisa una adquisición considerable de tecnología,

A key lesson learned was the importance of targeting resources,
Una de las principales experiencias adquiridas fue la importancia de dirigir los recursos,

Another lesson learned is that it is important to incorporate prioritized technology needs into the climate change national action plan
Otra de las lecciones aprendidas era la importancia de incorporar las necesidades de tecnología priorizadas en los planes de acción nacionales para el cambio climático