LESSON LEARNED in Hungarian translation

• megtanultam a leckét
• tanulság
• lecke megtanulva
• tanult lecke

Examples of using Lesson learned in English and their translations into Hungarian

Lesson learned: products need to be practical as well as innovative.
A tanulság: a termékeknek nem csak innovatívnak, praktikusnak is kell lenniük.

Lesson learned: shut thy mouth.
Tanuld meg befogni a szádat.

Psh, lesson learned.
Megtanultam a leckét.

Lesson learned.
A lecke megvolt.

Let's just call it a lesson learned.
Hívjuk csak ezt egy megtanulandó leckének!

Well, lesson learned, all right? Just never lie to me again.
De remélem ez jó lecke volt, többé ne hazudj nekem.

Lesson learned: always read the label!
A tanulság: mindig olvassatok címkét!

Maybe the lesson learned is that probably we have to create a new philosophy of education in Europe.
Talán az a tanulság, hogy új nevelésfilozófiára van szükségünk Európában.

Lesson learned= Wisdom gained.
Lecke megtanulva=bölcsesség elnyerve.

Lesson learned: Total control of your data is essential for managing security.
A tanulság: A biztonság kezeléséhez elengedhetetlen az adatok teljes felügyelete.

I want to see that lesson learned in less than an hour.
Szeretném ha megtanulnád a leckét egy órán belül.

Perhaps that is the lesson learned….
Lehet hogy pont ez volt a lecke.

Eventually the matter came out into the open; for both sides it was a lesson learned.
Szerencsére az ügy tisztázásra került, tanulságos volt mindkét fél számára.

Your cause, my effect, lesson learned.
A maguk okok, az én okozatom, és a lecke.

The earthquake in Haiti is a lesson learned.
Haiti esete tényleg nagyon tanulságos.

(12) Another key lesson learned from the Fukushima nuclear accident is the importance of enhancing transparency on nuclear safety matters.
A fukusimai nukleáris baleset másik lényeges tanulsága az átláthatóság növelésének fontossága nukleáris biztonsági kérdésekben.

Lesson learned- I guess I have to sync with my googlemail acct/learn to be a bit more technical(fast).
Megtanult tanulság- azt hiszem, szinkronizálnom kell a googlemailommal, hogy egy kicsit technikailag(gyorsabb) tanuljak.

But perhaps the most important lesson learned from the PEACE programme is the effectiveness of the bottom-up approach.
A PEACE programból levont tanulságok közül azonban talán a lentről felfelé építkező módszer hatékonysága a legfontosabb.

Lesson learned: A language is a door to an entire world which is wholly worth exploring.
Lecke: a nyelv- az ajtó, hogy az egész világon, amely teljes egészében érdemes felkeresni.

Lesson learned: You can learn two languages at the same time provided that you organize your time and energy well.
A tanulság: lehet egyszerre két idegen nyelvet tanuljon, feltéve, hogy jól tudod kiosztani, hogy időt és energiát.