LEARNED MEN in Hungarian translation

• tanult emberek
• művelt férfiak
• tanult férfiak
• tanult ember
• tanult embereit

Examples of using Learned men in English and their translations into Hungarian

There is on earth a lodge of learned men who meet once a year to discuss various scientific questions.
A világban létezik egy tudós emberekből álló páholy, mely évente csak egyszer ül össze, hogy különböző tudományos kérdéseket vitasson meg.

even by learned men who opposed the views of those who were looking for Christ's coming.
még a tudós férfiak sem, kik ellenezték e nézetet és várták Krisztus eljövetelét.

None of the learned men in our principality have informed me that Martin's doctrine is impious,
Tartományunk egyetlen tanult emberétől sem hallottam, hogy Márton tanai istentelenek,

Many a portion of Scripture which learned men pronounce a mystery,
A Szentírásnak sok olyan része, amelyet művelt emberek titokzatosnak mondanak,

Not one of the learned men in our states has intimated to us an opinion that Martin's doctrine is impious, anti-Christian, or heretical.".
Tartományunk egyetlen tanult emberétől sem hallottam, hogy Márton tanai istentelenek, keresztényellenesek vagy eretnekek lennének.”.

The truly learned men do not look at any happenings in the outer world
Az igazán tanult emberek nem úgy néznek a külső világ valamely eseményére,

Have you heard that any of our learned men or any of the rulers have believed in him?
Te is hinni fogsz ennek a csalónak? Hallottál olyat, hogy a tanult férfiak közül vagy a vezetők közül bárki is hisz benne?

Learned men reckon up three causes why the fathers under the law were so much kept in bondage by the fear of death.
A tanult emberek három okot sorolnak fel, amiért atyáik a törvény alatt oly nagy mértékben voltak a halálfélelem rabszolgái.

It will not need the learned men to do this, for often they depend more on their own learning than upon their knowledge of God,
Nem a tanult emberekre lesz szükség ennek a munkának az elvégzésére, mert ők jobban támaszkodnak a könyvekből szerzett tudásra,

Scientists, learned men. They're being taken from the place I come from, and I believe that the Doctor is bringing them here
Tudósokat és tanult embereket ragadtak el a helyről, ahonnan érkeztem, és azt hiszem, hogy a Doktor hozza ide őket,

Have you heard that any of our learned men or any of the rulers have believed in him?
Hallottál olyat, hogy a tanult férfiak közül vagy a vezetők közül bárki is hisz benne?

Many learned men traveled to Berlin to study the horse; all but one was convinced that he was a genius.
Sok tanult úriember utazott Berlinbe, hogy tanulmányozzák Okos Hansot és meg voltak győződve róla, hogy a ló egy géniusz.

The most devoted and learned men of the Protestant sects have claimed the same thing both in theory and practice.
A protestáns szekták legodaadóbb és legtanultabb emberei is ugyanezt állították mind elméletben, mind gyakorlatban.

It will not need the learned men to do this; for they depend more on their learning from books than upon their knowledge of God
Nem a tanult emberekre lesz szükség ennek a munkának az elvégzésére, mert ők jobban támaszkodnak a könyvekből szerzett tudásra,

Hence, learned men in these early cultures directed their studies toward an understanding of the supernatural, rather than the natural, world.
Ezért ezekben a korai kultúrákban a tanult emberek- a kialakuló értelmiség- a vizsgálódásaikat sokkal inkább a természetfölötti és nem annyira a valós természeti világ megismerésére és megértésére összpontosították.

Mr President, 500 years ago there was a consensus amongst learned men that the world was flat.
Elnök úr, 500 évvel ezelőtt a tanult emberek körében egyetértés uralkodott abban a kérdésben, hogy a Föld lapos.

the Bible says that these learned men,“rejoiced exceedingly with great joy”.
a Biblia szerint ezeknek a tanult emberek"igen nagy volt az örömük".

The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.
A hagyományok, vagy beszélgetések, a Próféta szavai kiegészítve kommentárokkal, szent, és tanult férfiaktól.

what will happen if, because of this book… learned men work to pronounce permissible… to laugh of everything?
ha emiatt a könyv miatt… a művelt emberek kijelentik… hogy mindenen szabad nevetni?

that he was taught there by the Chaldeans and the learned men of Syria.
hogy ő ott tanított a Chaldaeans és a tanult emberek Szíria.