LEARNED MEN in Dutch translation

• geleerde mannen
• geleerde mensen
• geschoolde mannen

Examples of using Learned men in English and their translations into Dutch

Learned men know that strong attachment is the entanglement of the soul,
Geleerde mannen weten dat sterke gehechtheid de verstriktheid van de ziel is,

In those days, with no television, pastors could proclaim, as learned men, old truths or spread new ideas.
In een tijd zonder televisie kon hij, als gestudeerd man, oude waarheden verkondigen óf nieuwe denkbeelden verspreiden.

newspapers existed, the learned men and women of Europe shared their knowledge through letters.
deelden de geleerde mannen en vrouwen van Europa hun kennis via brieven.

Men of the cloth, respectable learned men who said that the migrants had lost their faith.
De clerus, fatsoenlijke, geschoolde mensen… die zeiden dat de zwervers hun geloof hadden verloren.

With additional commentaries by devout and learned men. The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet.
De Hadiths of de rollen zijn de verzamelde gebeden van de profeet met de commentaren van devote en geleerde mannen.

forming connections with learned men, and availing himself of the information which they communicated.
waarbij hij relaties opbouwde met geleerden en kennisnam van hun theorieën.

scientific argument… and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not,
wetenschappelijke argument… en gerespecteerde, geleerde mannen zijn het met mij eens

what will happen if, because of this book… learned men work to pronounce permissible… to laugh of everything?
stel dat dit boek geleerde mannen laat geloven… dat het geoorloofd is om alles te lachen?

When she was fifteen, her father began to regularly gather in his house a circle of the most learned men in Bologna, before whom she read and maintained a series of theses on the most abstruse philosophical questions.
Ook al was zij vijftien, toch verzamelde haar vader in zijn huis geregeld de geleerdste mensen van Bologna, waarvoor zij een reeks stellingen las over de lastigste filosofische vragen.

About 885 he was asked by Alfred the Great to leave St David's and join the circle of learned men whom Alfred was recruiting for his court.
Omstreeks 885 werd hij door Alfred de Grote gevraagd om St Davids te verlaten en zich bij de kring van geleerde mannen te voegen, die Alfred op dat moment voor zijn hof rekruteerde.

was one of the chief figures in the company of learned men which gathered around the patronage of Cosimo de' Medici.
was een van de belangrijkste figuren in het gezelschap van andere geleerde mannen die Cosimo de Medici als mecenas om zich heen verzamelde.

he verily is accounted as one of those divinely learned men whose knowledge is of God;
waarlijk wordt gerekend tot één van die geinspireerde geleerde mensen, wier kennis van God is;

Mechthild Gretsch describes Israel as"one of the most learned men in Europe", and Lapidge says that he was"an accomplished grammarian
Mechthild Gretsch beschreef Israël als"een van de meest geleerde mannen in Europa", en Lapidge zegt dat hij"een volleerd grammaticus

Strong hand for a learned man.
Een sterke hand voor een gestudeerd man.

Pio is a learned man about the history of their country and nature lovers.
Pio is een geleerd man over de geschiedenis van hun land en natuurliefhebbers.

Nobody is learned man unless he goes to the guru.
Niemand is een geleerde man, tenzij hij naar een guru gaat.

He was a learned man, knew of Roman law and church history.
Hij was een geleerd man, ervaren in romeinsch recht en kerkgeschiedenis.

So no learned man takes serious consideration of the body.
Dus geen geleerde man neemt het lichaam serieus.

I went to see a learned man about why God is punishing me.
Ik ben naar een geleerd man gegaan om te vragen waarom God mij straft.

I feel like the most learned man in the world.
Ik voel me de meest geleerde man ter wereld.