LESSON LEARNED in French translation

• enseignement
• leçon apprise
• enseignements tirés
• leçon tirée
• lesson learned
• une leçon retenue
• enseignements
• leçons apprises
• enseignement tiré
• leçons tirées

Examples of using Lesson learned in English and their translations into French

One important lesson learned was the need for country-specific plans and capacity-building strategies based on local needs.
Et c'est là un enseignement important, il est nécessaire de prévoir des plans nationaux spécifiques et des stratégies de renforcement des capacités reposant sur les besoins locaux.

A key lesson learned is that strategic partnerships require both greater selectivity
L'un des principaux enseignements tirés est que les partenariats stratégiques, pour avoir une efficacité maximale,

Each lesson learned is a history at the country level of the challenges faced
Chaque leçon apprise est l'histoire au niveau d'un pays des défis rencontrés

Another key lesson learned was the importance of a common country assessment as an essential first step for the formulation of a UNDAF.
Un autre enseignement important est le fait que les bilans communs de pays constituent une première étape essentielle dans la formulation des plans-cadres.

Lesson Learned 3: Temporary programs may result in staffing problems
Troisième leçon tirée: Les programmes temporaires peuvent entraîner des problèmes de dotation

A key lesson learned was the importance of targeting resources,
Un des principaux enseignements tirés est qu'il importe de cibler les ressources,

Another lesson learned is that the contribution of UNDP in supporting national development undertakings should be made more visible in terms of strategic results.
Un autre enseignement qui a été tiré est qu'il faut faire apparaître de manière plus explicite les gains stratégiques que permet l'appui apporté par le PNUD aux initiatives nationales de développement.

Clearly, the lesson learned following this disaster caused several changes to the conduct of demolitions tasks and training.
Visiblement, la leçon apprise après la tragédie a entraîné de nombreuses modifications aux tâches et à l'instruction en démolition.

Conclusions and Lesson Learned· Better expectation management is required related to the impact of large projects on the organization.
Conclusions et enseignements tirés Une meilleure gestion des attentes s'impose en ce qui a trait à l'incidence des grands projets sur l'organisation.

Interestingly, there is a lesson learned from the use of children in cultural activities.
Fait intéressant, un enseignement est à retirer de l'utilisation des enfants dans les activités culturelles.

Lesson Learned 1: Flexible
Leçon apprise no 1:

Lesson Learned 18 Inadequate design to withstand external events The operator is responsible for the safety of its plant.
Lesson Learned 18 Conception insuffisante contre les événements extérieurs L‘exploitant est responsable de la sécurité de ses installations.

Lesson learned is to establish the ethical framework in advance
La leçon tirée est d'établir un cadre éthique à l'avance

One lesson learned had been that developing complex software products in-house should be avoided.
Un des enseignements qui ont été tirés est qu'il faut éviter de développer des produits logiciels complexes en interne.

The Board recommended that best practices and lesson learned be compiled from narrative reports at the end of each reporting year and made publicly available.
Il a également recommandé qu'un recueil des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l'expérience soit constitué à la fin de chaque année à partir des rapports descriptifs et soit publié.

A key lesson learned was the importance of staff continuity in maintaining the pace of coordination and implementation in an acute emergency.
Une importante leçon apprise était qu'il était important d'avoir une continuité dans le personnel pour garder le rythme de la coordination et de la mise.

Lesson Learned 2 Deficient corporate culture It appears that a corporate culture became established in the operator's organisation which favours falsification and concealment.
Lesson Learned 2 Culture d‘entreprise déficiente L‘exploitant semble avoir mis en place une culture d‘entreprise favorisant les falsifications et les dissimulations.

This first lesson learned from the 2010 World Census Programme will be more fully explored in section V.
Ce premier enseignement du Programme mondial de recensements de 2010 sera analysé plus en détail à la section V.

Another lesson learned from this game is that learning has to be recreational.
L'autre leçon tirée de ce jeu est qu'il faut inciter les gens à apprendre en s'amusant.

A key lesson learned is that close collaboration with key partners is critical to the achievement of intended results.
L'un des principaux enseignements est qu'une collaboration étroite avec les partenaires clés est essentielle pour atteindre les résultats escomptés.