KEY LESSONS LEARNED IN SPANISH TRANSLATION

• principales lecciones aprendidas
• principales experiencias adquiridas
• lecciones clave aprendidas
• principales enseñanzas extraídas
• enseñanzas fundamentales extraídas
• lecciones fundamentales aprendidas
• principales lecciones extraídas
• principales enseñanzas obtenidas
• la experiencia fundamental adquirida
• principales enseñanzas adquiridas
• principales enseñanzas aprendidas
• experiencia fundamental adquirida

Examples of using Key lessons learned in English and their translations into Spanish

The following are some of the key lessons learned when considering best practices in sustainable capacity-building.
A continuación figuran algunas de las principales experiencias extraídas al examinar las prácticas óptimas en relación con el fomento de la capacidad sostenible.

It presents key lessons learned and offers a set of simple, practical first steps
El informe presenta lecciones aprendidas claves y brinda un conjunto de primeros pasos sencillos

Some of the key lessons learned were the need to understand existing financing sources,
Algunas de las enseñanzas extraídas fundamentales eran la necesidad de conocer las fuentes de financiación,

Key lessons learned from past and current missions about the successful implementation of transitional strategies.
Las principales enseñanzas de las misiones, pasadas y actuales, sobre la buena aplicación de estrategias de transición.

Experts discussed key lessons learned which they would include in preparing the World Public Sector Report: Reconstructing Governance
Los expertos examinaron las lecciones clave que cabía extraer y que incluirían en la preparación del World Public Sector Report:

The review will identify key lessons learned or to be learned
En la revisión se determinarán las principales experiencias obtenidas o que se han de obtener,

Key lessons learned were incorporated into a set of recommendations that were reflected in the Barcelona Declaration.
Las conclusiones más importantes se incorporaron a una serie de recomendaciones que se recogieron en la Declaración de Barcelona.

The Group agreed to develop a review of key lessons learned from reports of recent outbreaks of zoonoses.
El Grupo convino en elaborar un artículo de síntesis sobre las lecciones clave sacadas de los informes sobre los brotes recientes de zoonosis.

The review will identify key lessons learned or to be learned
En el examen se determinará la principal experiencia obtenida o que se ha de obtener,

It also aims to identify key lessons learned, challenges and best practices related to joint gender programmes, with a view to improving those programmes.
También tiene por objeto determinar las conclusiones más importantes, los problemas y las mejores prácticas asociados a los programas comunes en materia de género con miras a mejorarlos.

Several key lessons learned related to broad participation in the NAPA process
Se adquirieron experiencias importantes relacionadas con la amplia participación en el proceso del PNA

which identifies key lessons learned.
que determina las principales enseñanzas.

the CGE identified the following as some of the key lessons learned and observations.
las siguientes eran algunas de las principales enseñanzas y observaciones dimanantes de su labor.

recommendations and key lessons learned.
recomendaciones y enseñanzas clave extraídas.

tourism will be launched at COP11 based on the key lessons learned from those case studies as well as other sources of information,
lanzará un folleto sobre los humedales y el turismo, basado en las principales lecciones aprendidas de esos estudios de caso y de otras fuentes de información, con algunos principios clave para

One of the key lessons learned from the previous programme was the importance of successful national execution in promoting local initiative,
Una de las principales experiencias adquiridas con el programa anterior fue la importancia de una buena ejecución nacional para promover las iniciativas locales,

One of the key lessons learned concerns the need to develop an integrated approach to climate change response
Una de las principales lecciones aprendidas consiste en la necesidad de abordar el desarrollo y la respuesta al cambio climático de manera integrada

It was further explained that one of the key lessons learned in that regard was the importance of clearly
Se le explicó además que una de las principales enseñanzas extraídas al respecto era la importancia de definir claramente

The identification of key lessons learned, their discussion at the senior management level
La recopilación de las principales experiencias adquiridas, su examen por parte de los directores superiores

VI.1.1 International Dialogue on Migration(IDM) Intersessional Workshops To extract and report on the key lessons learned and policy approaches emerging from the IDM intersessional workshops taking place under the overarching theme“Human Rights and Migration.
VI.1.1 Diálogo Internacional sobre la Migración/ Talleres intermedios Extraer e informar sobre las principales lecciones aprendidas y perspectivas políticas emergentes de los talleres intermedios del Diálogo Internacional sobre la Migración que giran en torno del tema principal..