INCLUDING LESSONS LEARNED IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la experiencia adquirida
• incluidas las lecciones aprendidas
• incluidas las enseñanzas extraídas
• incluso de la experiencia adquirida
• incluidas las experiencias adquiridas
• incluya la experiencia adquirida
• con inclusión de las lecciones aprendidas

Examples of using Including lessons learned in English and their translations into Spanish

the International Organization for Standardization, including lessons learned on effective mechanisms for information exchange.
la Organización Internacional de Normalización, incluidas las experiencias adquiridas sobre los mecanismos efectivos para el intercambio de información.

as reflected in the assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including lessons learned.
reflejada en la evaluación de la aplicación del plan para el adelanto de la mujer a nivel de todo el sistema, incluida la experiencia adquirida.

MISC.2/Add.1), including lessons learned in local communities(Colombia, MISC.5/Add.1);
MISC.2/Add.1), incluidas las lecciones aprendidas a nivel de las comunidades locales(Colombia, MISC.5/Add.1);

Comprehensive analysis, including lessons learned, on cooperation between the United Nations
Análisis completo, que incluya la experiencia adquirida, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

identify areas of support and cooperation, including lessons learned from other countries.
determinar esferas de cooperación y apoyo, incluidas las experiencias adquiridas en otros países.

capture information about challenges in achieving sustainable development, including lessons learned.
obtener información sobre las dificultades para alcanzar el desarrollo sostenible, incluida la experiencia adquirida.

appointment of the executive heads of the United Nations system organizations, including lessons learned and best practices.
organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las prácticas conexas, incluidas la experiencia adquirida y las mejores prácticas.

public administration in the next World Public Sector Report, including lessons learned and capacity-building needs;
la administración pública en el próximo World Public Sector Report, incluyendo la experiencia adquirida y las necesidades de creación de capacidad;

to submit a detailed report in this regard to the General Assembly at its sixty-fourth session, including lessons learned, best practices and recommendations.
en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe detallado al respecto, que incluya las enseñanzas extraídas, las mejores prácticas y recomendaciones.

The workshop provided a forum for discussion of issues related to ethnic groups, including lessons learned from the gender and HIV/AIDS awareness programme for the Akha population in the northern provinces.
El taller proporcionó un foro para analizar cuestiones relativas a los grupos étnicos, entre ellas la experiencia adquirida del programa de concienciación sobre el VIH/SIDA para la población akha en las provincias septentrionales.

real practical steps and ensuring knowledge management of experiences, including lessons learned and good practices,
velar por la gestión del conocimiento derivado de las experiencias adquiridas, incluidas las lecciones aprendidas y las prácticas idóneas,

weaknesses of the NCSP, including lessons learned and good practices,
las carencias del PACN, en particular las lecciones aprendidas, las buenas prácticas

trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation;
el tráfico de bienes culturales, inclusive las lecciones aprendidas y la cooperación internacional;

if so provide information on results achieved, including lessons learned and best practices.
proporcionar información sobre los resultados obtenidos, incluyendo en ella las enseñanzas adquiridas y las mejores prácticas.

human security, including lessons learned, good practice,
la seguridad humana, en particular experiencias obtenidas, mejores prácticas,

in 12 pilot countries, and a consolidated progress report, including lessons learned and recommended adjustments, is expected in the beginning of 2013.
se prevé presentar un informe consolidado al respecto en que se incluirán las lecciones extraídas de la experiencia y, se recomendarán los ajustes necesarios.

focused more on matters of concern to the Board, including lessons learned, comparative advantage,
se centraban más en las cuestiones de interés para la Junta, incluida las lecciones obtenidas, las ventajas comparativas,

As stated in the ToRs, the Review in its final report is called upon to make suggestions on possible improvements to WIPO's work, including lessons learned and best practices in the implementation of the DARs.
Tal como se señala en el mandato, el examen presentado en este informe final propone mejoras en la labor de la OMPI, incluidas lecciones aprendidas y mejores prácticas en la aplicación de las recomendaciones de la A.D.

subnational levels to assess progress made in the achievement of World Summit goals, including lessons learned, and to identify strategies for future action,
subnacional para evaluar el progreso alcanzado en el logro de las metas de la Cumbre Mundial, incluida la experiencia adquirida, e identificar estrategias para la adopción de medidas futuras,

This report will comprise an overall assessment of progress, including lessons learned; an analysis of factors that have inhibited
Este informe comprenderá una evaluación general de los progresos realizados, incluida la experiencia adquirida; un análisis de los factores que han entorpecido