LESSONS LEARNED FROM OTHER IN SPANISH TRANSLATION

• lecciones aprendidas de otros
• experiencia adquirida de otras
• enseñanzas extraídas de otras
• lecciones extraídas de otros
• lecciones aprendidas de otras
• experiencias aprendidas de otras

Examples of using Lessons learned from other in English and their translations into Spanish

building on lessons learned from other assessment processes at the national,
sobre la base de las enseñanzas extraídas de otros procesos de evaluación a nivel nacional,

Building on lessons learned from other sites that manage content in multiple languages,
Basándose en la experiencia adquirida a partir de otros sitios en la Web que gestionan contenido en múltiples idiomas,

Experiences gained and lessons learned from other assessment processes,
Las experiencias adquiridas y las lecciones aprendidas a partir de otros procesos de evaluación,

A synthesis of lessons learned from other adaptation planning processes,
a lo que sigue una síntesis de las lecciones aprendidas de otros procesos de planificación de la adaptación

making a compilation of lessons learned from other countries and regions.
y de compilar las lecciones aprendidas de otros países y regiones.

However, the history of the Angolan conflict and the lessons learned from other recent peace-keeping operations have led the Security Council to adopt a new approach
Sin embargo, la historia de el conflicto angoleño y las lecciones aprendidas de otras operaciones recientes de mantenimiento de la paz han llevado a el Secretario General a adoptar un nuevo planteamiento

based on the experiences and lessons learned from other countries in the region.
basados en las experiencias y lecciones aprendidas de otros países de la región.

Taking into account lessons learned from other capital projects in the region,
Tomando en cuenta las experiencias extraídas de otros proyectos de infraestructura en la región,

Incorporate lessons learned from others as per planning format.
Incorporar las lecciones aprendidas de otros utilizando la plantilla de planificación.

Best practice and lessons learnt from other countries.
Buenas prácticas y lecciones de otros países.

Lessons learnt from other countries show the importance of financial incentives in this regard. Finance.
Las lecciones aprendidas de otros países muestran la importancia que tienen a este respecto los incentivos financieros.

Sharing of experience and lessons learned from others who have implemented gender mainstreaming activities is vital;
Es vital compartir experiencias y lecciones aprendidas de otros que han aplicado actividades sobre la incorporación de las cuestiones de género;

The process should take into account lessons learnt from other CFS-led processes such as the VGGT
El proceso debe tomar en consideración las enseñanzas adquiridas a partir de otros procesos dirigidos por el CFS,

Lessons learned from other integrated missions would be helpful for setting up integrated structures.
Las experiencias de otras misiones integradas serían de utilidad para establecer las estructuras necesarias.

by building on synergies with and lessons learned from other accreditation processes;
el proceso de acreditación, aprovechando las sinergias con otros procesos de acreditación y las lecciones extraídas de ellos;

Lessons learned from other natural disasters which are relevant for the response to the Haiti earthquake, François Grünewald.
Conclusiones extraídas de experiencias de otras catástrofes naturales, útiles para la respuesta ante el terremoto de Haití, François Grünewald.

Lessons learned from other countries in the region or elsewhere as regards
Los países desearían conocer las enseñanzas extraídas en otros países de la región

Part of this assignment will entail identifying relevant experiences and lessons learned from other mediation units of regional and international organizations.
Parte de esa tarea consistirá en señalar experiencias y enseñanzas pertinentes de otras dependencias de mediación de organizaciones regionales e internacionales.

First, the design of the programme was based on existing good practices and lessons learned from other experiences in the region.
En primer lugar, el Programa se concibió basándose en las buenas prácticas existentes y los conocimientos adquiridos de otras experiencias en la región.

They have also provided the NHRC with comparative information and lessons learned from other national human rights commissions in Asia and elsewhere.
También le han comunicado información comparativa y la experiencia de otras comisiones nacionales de derechos humanos en Asia y otros lados.