LESSONS LEARNED AND BEST IN SPANISH TRANSLATION

• experiencias adquiridas y mejores
• lecciones aprendidas y mejores
• enseñanzas adquiridas y mejores
• enseñanzas extraídas y mejores
• lecciones aprendidas y buenas
• experiencia adquirida y mejores
• lecciones extraídas y mejores
• enseñanzas aprendidas y mejores

Examples of using Lessons learned and best in English and their translations into Spanish

The roundtable will bring together a wide range of stakeholders to exchange lessons learned and best practices for the implementation
La mesa redonda reunirá a una amplia gama de partes interesadas para intercambiar lecciones aprendidas y mejores prácticas para la implementación

Therein, relevant lessons learned and best practices can be shared, with the development of new synergies.
En esas reuniones puede haber un intercambio de lecciones aprendidas y mejores prácticas y pueden desarrollarse nuevas sinergias.

The evaluation of the programme for the empowerment of victims highlighted a number of important lessons learned and best practices.
La evaluación del programa de empoderamiento de las víctimas puso de relieve varias enseñanzas y mejores prácticas importantes.

In particular, these workshops should provide more opportunities for the sharing of experiences, lessons learned and best practices among countries in a particular region.
En particular, los talleres ofrecerían más oportunidades para que los países de una región concreta pudieran intercambiar experiencias adquiridas y mejores prácticas.

the Department conducted a joint review of these units to capture lessons learned and best practices.
el Departamento realizó un examen conjunto de esas unidades con el fin de recabar las enseñanzas y mejores prácticas acumuladas.

Quantitatively assessing productive capacity levels past, present and(aspired) future for several countries can provide valuable lessons learned and best- as well as worst- practices.
Evaluar cuantitativamente los niveles pasados, presentes y futuros(previstos) de la capacidad productiva de varios países puede enseñar valiosas lecciones y mejores-- o peores-- prácticas.

An online discussion forum has been created where members of registered partnerships can exchange experiences, lessons learned and best practices.
Se creó un foro de debate en línea en que los miembros de las asociaciones inscritas pueden intercambiar experiencias, las enseñanzas adquiridas y sus mejores prácticas.

guidelines and share lessons learned and best practices.
directrices y compartir enseñanzas y mejores prácticas.

End-of-assignment reports on lessons learned and best practices, as well as the identification of ongoing support(4 police,
Informes de fin de misión sobre experiencias adquiridas y mejores prácticas, así como sobre la determinación del apoyo(4 componentes de policía,

A key component of this initiative would be the creation of a formalized platform for the sharing of lessons learned and best practices, as well as for bringing the Oslo Guidelines into the mainstream of military and humanitarian doctrines.
Un componente clave de esta iniciativa sería la creación de una plataforma oficial para el intercambio de lecciones aprendidas y mejores prácticas, así como para incorporar las Directrices de Oslo a las metodologías militares y humanitarias.

Quarterly summary of key lessons learned and best practices for senior management in peacekeeping operations and 35 e-newsletters to peacekeeping operations
Resumen trimestral de las principales experiencias adquiridas y mejores prácticas dirigido al personal directivo superior de las operaciones de mantenimiento de la paz

This could lead to an exchange of lessons learned and best practices on security sector reform support,
Esto podría llevar a un intercambio de enseñanzas adquiridas y mejores prácticas sobre el apoyo a la reforma del sector de la seguridad,

Section IV summarizes experiences, lessons learned and best practices on the contribution REDD+ activities towards achieving the objectives of the Convention and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020,
En la sección IV se resumen experiencias, lecciones aprendidas y mejores prácticas sobre la contribución de las actividades de REDD+ encaminadas a lograr los objetivos del Convenio y el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020,

based on departmental priorities and policies, lessons learned and best practices.
sobre la base de las prioridades y políticas, experiencias adquiridas y mejores prácticas de los departamentos.

This would include the road map for a green economy and a toolkit of lessons learned and best practices; and the adoption of a framework of aspirational sustainable development goals SDGs.
Esos compromisos incluirían la guía sobre la economía verde y un conjunto de enseñanzas extraídas y mejores prácticas, así como la adopción de un marco de objetivos de desarrollo sostenible(ODS) previstos.

in the form of agreed conclusions including the synthesis of lessons learned and best practices continued to be important inputs to other mandated reviews by the General Assembly
consistentes en conclusiones convenidas y que incluyen síntesis de las lecciones aprendidas y mejores prácticas, han seguido siendo importantes aportaciones para otros exámenes dispuestos por la Asamblea General

identify challenges, lessons learned and best practices in implementing joint programming.
identificar retos, experiencias adquiridas y mejores prácticas en la ejecución de programación conjunta.

identify lessons learned and best practices, as well as serve as a fertile ground to open opportunities
identificar las enseñanzas aprendidas y mejores prácticas, y estudiar su función como terreno fértil para crear oportunidades y posibilidades de reproducir las iniciativas,

a summary of experiences, lessons learned and best practices are synthesized in UNEP/CBD/SBSTTA/20/10. Add.1.
REDD+ sobre la diversidad biológica y un resumen de experiencias, lecciones aprendidas y mejores prácticas.

Provide direction to the United Nations system in the field of the rule of law through the preparation of guidance and policy papers, lessons learned and best practices in conjunction with relevant lead entities;
Facilitar directrices al sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del estado de derecho preparando documentos de orientación y política, enseñanzas extraídas y mejores prácticas en colaboración con las principales entidades competentes;