LEARNED AND BEST PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• aprendidas y las mejores prácticas
• aprendidas y las prácticas óptimas
• obtenidas y las mejores prácticas
• obtenidas y las prácticas óptimas
• aprendidas y las buenas prácticas
• aprendido y las prácticas óptimas

Examples of using Learned and best practices in English and their translations into Spanish

documentation regarding lessons learned and best practices at the programme level.
documentación sobre la experiencia obtenida y las prácticas idóneas a nivel de los programas.

participants called for the sharing of lessons learned and best practices and presented national experiences on effective ways to address issues of access.
los participantes instaron a que se compartiesen las lecciones aprendidas y las mejores prácticas, y expusieron experiencias nacionales sobre formas eficaces de abordar los aspectos del acceso.

The main focus has been to document lessons learned and best practices and to provide guidance to the NCSA projects through the development of tools, methodologies, guidelines
El objetivo principal ha sido documentar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas y proporcionar orientación para los proyectos de autoevaluación de la capacidad nacional mediante la elaboración de instrumentos,

a panel discussion on realizing the equal enjoyment of the right to education by every girl with a view to sharing lessons learned and best practices in that regard;
disfrute en pie de igualdad por todas las niñas del derecho a la educación, con el fin de compartir las lecciones aprendidas y las mejores prácticas a este respecto;

To identify lessons learned and best practices with a view to developing options for enhanced implementation of the capacity-building framework, taking into account additional needs
Identificar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas, con el fin de idear opciones para mejorar la puesta en práctica del marco para el fomento de la capacidad,

lessons learned and best practices.
las enseñanzas obtenidas y las mejores prácticas.

experiences from around the world should be documented with lessons learned and best practices elaborated for scaling up.
se deberían documentar experiencias de todo el mundo con las lecciones aprendidas y las mejores prácticas para reproducirlas a mayor escala.

The GEF should establish procedures to disseminate lessons learned and best practices to ensure more systematic use of the results and outputs of GEF
El FMAM debería establecer procedimientos para difundir las enseñanzas aprendidas y las prácticas óptimas con el fin de conseguir una utilización más sistemática de los resultados

to identify lessons learned and best practices.
para determinar las enseñanzas obtenidas y las mejores prácticas.

Participants at the subregional workshop on the lessons learned and best practices within the context of the national reports on the implementation of the UNCCD in Eastern and Southern Africa.
Los participantes en el taller subregional sobre las lecciones aprendidas y las buenas prácticas en el contexto de los informes nacionales sobre la aplicación de la CLD en África meridional y oriental.

Exchanging lessons learned and best practices, and, based on the best scientific evidence available,
Intercambiar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas y, sobre la base de los mejores datos científicos disponibles,

encourage a sharing of lessons learned and best practices among them in this regard;
las animan a que compartan lo aprendido y las prácticas óptimas a este respecto;

lessons learned and best practices, and, subsequently, a publication for wide distribution.
las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas y, posteriormente, una publicación de amplia distribución.

completed national plans of action in order to gather lessons learned and best practices.
hayan elaborado su plan de acción nacional a fin de recopilar lo aprendido y las prácticas óptimas.

the lessons learned and best practices;
las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas.

will reflect many of the lessons learned and best practices.
también se hará eco de muchas de las enseñanzas aprendidas y las prácticas óptimas.

The Emergency Relief Coordinator should propose to the Inter-Agency Standing Committee by the end of 2000 a procedure to ensure effective follow-up on lessons learned and best practices.
Para el final del año 2000, el Coordinador del Socorro de Emergencia debería proponer al Comité Permanente entre Organismos un procedimiento para facilitar el seguimiento de los resultados obtenidos y las mejores prácticas.

will be used to identify lessons learned and best practices and to set up similar projects throughout the region.
el mismo se utilizará para determinar la experiencia obtenida y las prácticas óptimas, así como para realizar proyectos similares en la región.

UNIFEM identified lessons learned and best practices developed in Trust Fund projects and campaigns to distil
el UNIFEM tomó nota de lecciones aprendidas y de las mejores prácticas desarrolladas en los proyectos y campañas del Fondo Fiduciario,

A key component of this initiative would be the creation of a formalized platform for the sharing of lessons learned and best practices, as well as for bringing the Oslo Guidelines into the mainstream of military and humanitarian doctrines.
Un componente clave de esta iniciativa sería la creación de una plataforma oficial para el intercambio de lecciones aprendidas y mejores prácticas, así como para incorporar las Directrices de Oslo a las metodologías militares y humanitarias.