BEST PRACTICES AND LESSONS LEARNED IN SPANISH TRANSLATION

• mejores prácticas y la experiencia adquirida
• mejores prácticas y las lecciones aprendidas
• prácticas óptimas y las lecciones aprendidas
• prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas
• mejores prácticas y las enseñanzas extraídas
• prácticas óptimas y la experiencia adquirida
• mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas
• mejores prácticas y las enseñanzas obtenidas
• las mejores prácticas y las lecciones extraídas
• prácticas óptimas y las enseñanzas obtenidas
• mejores prácticas y enseñanzas adquiridas
• las prácticas idóneas y la experiencia adquirida
• prácticas óptimas y lecciones extraídas

Examples of using Best practices and lessons learned in English and their translations into Spanish

Promoting best practices and lessons learned in sustainable alternative livelihood development: draft resolution.
Promoción de las prácticas óptimas y la experiencia adquirida en la creación de medios de vida alternativos sostenibles: proyecto de resolución.

The Board also intends to share performance results among similar entity types to encourage the sharing of best practices and lessons learned.
La Junta también tiene la intención de dar a conocer los resultados del desempeño a entidades de tipo similar para alentar el intercambio de las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas.

regional experiences, best practices and lessons learned.
las experiencias regionales, las mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas.

The LEG agreed to produce a second volume of the best practices and lessons learned publication by the end of 2012.
El GEPMA convino en producir un segundo volumen de la publicación sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas para el final de 2012.

It was proposed that the Special Unit's publications on best practices and lessons learned be translated into local languages in developing countries for wide distribution.
Se propuso que las publicaciones de la Dependencia Especial sobre las prácticas óptimas y la experiencia adquirida se tradujeran a los idiomas de los países en desarrollo para distribuidas ampliamente.

based on best practices and lessons learned at regional level.
sobre la base de las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas a nivel regional.

It facilitates sharing between cities in the developing world to help apply best practices and lessons learned through real experiences.
Facilita los intercambios entre las ciudades del mundo en desarrollo para que puedan aplicar las mejores prácticas y las enseñanzas obtenidas a través de experiencias reales.

share experiences, best practices and lessons learned.
permitieran compartir las experiencias, las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas.

the secretariat of the Fund completed the update of the brochure and the compilation of best practices and lessons learned.
la secretaría del Fondo terminó de actualizar el folleto y la recopilación de las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas.

Further invites Member States to share information on best practices and lessons learned to counter this emerging trend.
Invita además a los Estados Miembros a intercambiar información sobre las prácticas óptimas y la experiencia adquirida para contrarrestar esta nueva tendencia.

current organizational culture and needs while incorporating best practices and lessons learned from the MTP.
a la vez incorpora las mejores prácticas y las lecciones extraídas del MTP.

The experiences, best practices and lessons learned that were showcased in this session are relevant to the implementation of the post-2015 development agenda.
Las experiencias, mejores prácticas y enseñanzas adquiridas que se ilustraron en esta sesión son de interés para la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Engaged in weekly meetings with African Union counterparts to provide advice on best practices and lessons learned.
Reuniones semanales con los homólogos de la Unión Africana para proporcionar asesoramiento sobre las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas.

experiences, best practices and lessons learned in addressing adaptation at the national,
experiencias, prácticas óptimas y lecciones extraídas en materia de adaptación a nivel nacional,

Global support will be necessary to enhance communication and dissemination of best practices and lessons learned from experiences all over the world.
Será preciso contar con apoyo mundial para fomentar la comunicación y la divulgación de las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas de las experiencias en todo el mundo.

and practical measures" were replaced by the words"concrete proposals,"> practical measures, best practices and lessons learned";
y medidas prácticas" se sustituyó por la siguiente:"propuestas concretas,"> medidas prácticas, mejores prácticas y enseñanzas adquiridas";

review of country experiences helped identify best practices and lessons learned.
el examen de las experiencias nacionales permitieron determinar las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas.

The aim was to identify best practices and lessons learned and to develop policy recommendations.
El objetivo de la reunión era identificar las mejores prácticas y lecciones aprendidas, así como desarrollar recomendaciones en materia de políticas.

Sharing best practices and lessons learned among States Parties,
Compartir las mejores prácticas y experiencias adquiridas entre los Estados partes,

Best practices and lessons learned from past crises give us better insight
Las mejores prácticas y lecciones aprendidas de crisis pasadas favorecen nuestro conocimiento para responder a nuevos