PRACTICES AND LESSONS IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas y lecciones
• prácticas y las enseñanzas
• prácticas y la experiencia
• practices and lessons
• las prácticas y experiencias
• prácticas y las experiencias

Examples of using Practices and lessons in English and their translations into Spanish

Interventions should be evaluated, and good practices and lessons learned should be widely disseminated.
Las intervenciones deberían evaluarse, y las buenas prácticas y lecciones aprendidas deberían difundirse ampliamente.

good practices and lessons learned.
buenas prácticas y enseñanzas obtenidas.

include the Caribbean region, which could benefit from the exchange of information through best practices and lessons learned.
el intercambio de la información adquirida mediante mejores prácticas y experiencias podría ser útil para esos países.

Activities for practitioners should include a strong knowledge sharing component regarding good practices and lessons learned from other migration and development projects.
Las actividades destinadas a los profesionales deberían incluir un componente sólido de difusión de los conocimientos derivados de las buenas prácticas y las lecciones aprendidas en otros proyectos de M&D.

had access to and profited from available best practices and lessons learned.
permiten a la Oficina de Ética disponer y beneficiarse de las mejores prácticas y de las experiencias más útiles.

This places an emphasis on documenting, disseminating and sharing good practices and lessons learned.
Esto hace que la documentación, la difusión y el intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas sea una cuestión importante.

drawing out good practices and lessons for policy and implementation.
identificando buenas prácticas y enseñanzas para la formulación de políticas y su ejecución.

highlights best practices and lessons learned from those organizations.
resalta las mejores prácticas y lecciones aprendidas en estas organizaciones.

country offices to ensure dissemination of good practices and lessons.
en los países a fin de asegurar la difusión de las mejores prácticas y de las enseñanzas aprendidas.

as well as good practices and lessons learned.
en lo que aún queda por hacer, así como en las buenas prácticas y en las lecciones aprendidas.

exchange of best practices and lessons learned with a view to achieving women's right to live a life free from violence.
intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas para avanzar hacia el pleno derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia.

and best practices and lessons learned should continue to be shared across the United Nations system
y las mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas se deben seguir compartiendo en todo el sistema de las Naciones Unidas,

the sharing of good practices and lessons learned is of fundamental importance in making progress towards the full realization of women's right to a life free from violence.
conocimiento e intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas es fundamental para avanzar hacia el pleno derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia.

With regard to good practices and lessons learned, the Czech Republic recommended the establishment of financial controls
Con respecto a las buenas prácticas y la experiencia obtenida, la República Checa recomendó que se crearan mecanismos de control financiero

Best practices and lessons learned for the development of awareness-raising
Mejores prácticas y lecciones aprendidas para el desarrollo de campañas de concientización

was based on best practices and lessons learned from the past 15 years of work on the ground.
se basa en las mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas durante 15 años de trabajo sobre el terreno.

country practices and lessons", showcasing the efforts of national
country practices and lessons"(en inglés solamente)

seek to identify good practices and lessons that could be shared among the United Nations system organizations,
intentará detectar las buenas prácticas y la experiencia que podrían aplicarse a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de normalizar

To replicate and scale up best practices and lessons learned through appropriate policies,
Replicar y ampliar mejores prácticas y lecciones aprendidas a través de políticas,

taking into account best practices and lessons learned; and substantive consideration of the proposed initiatives.
teniendo en cuenta las mejores prácticas y las enseñanzas aprendidas; y el examen sustantivo de las iniciativas propuestas.