PRACTICES AND EXPERIENCES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas y experiencias
• prácticas y experiencia

Examples of using Practices and experiences in English and their translations into Spanish

The Meeting recommended that Congress participants be prepared to share best practices and experiences in the treatment of prisoners in their national criminal justice systems
La Reunión recomendó que los participantes en el Congreso estuvieran dispuestos a compartir sus mejores prácticas y experiencias en cuanto al tratamiento de los reclusos en sus sistemas nacionales de justicia penal

She agreed to organize an inter-sessional meeting before the January 2001 Board session in order to provide insight into the practices and experiences of UNICEF engagement with the private sector.
Convino en organizar una reunión entre períodos de sesiones antes del período de sesiones de la Junta de 2001 a fin de dar a conocer las prácticas y experiencia de la labor del UNICEF con el sector privado.

Also invites States parties to promote the exchange of good practices and experiences in measures aimed at preventing the falsification
Invita también a los Estados partes a que promuevan el intercambio de buenas prácticas y experiencias en cuanto a las medidas encaminadas a impedir la falsificación

best practices and experiences.
mejores prácticas y experiencia.

the exchange of good practices and experiences in implementation.
al intercambio de buenas prácticas y experiencias en materia de aplicación.

the LSG was part of a network that allowed exchanges of practices and experiences with other LSGs in Poland
el GAL formó parte de una red que permitía intercambios de prácticas y experiencias con otros GAL de Polonia

and division"(the division between mind and body for example, or male and female), or"> organizing"laws" of experience that govern practices and experiences within a field.
y división"(la división entre la mente y el cuerpo, por ejemplo, o masculino y femenino), o"> organizando"leyes" de experiencia que rigen a las prácticas y experiencias dentro de un campo.

the UNCTAD secretariat particularly highlighted best practices and experiences of IPAs in advocacy for investment policies.
la secretaría de la UNCTAD puso de relieve en particular las experiencias y prácticas óptimas de los OPI en la promoción de las políticas de inversión.

We find particularly interesting the recommendation for appointment of liaison officers to share best practices and experiences with a view to promoting coherence
Nos parece especialmente interesante la recomendación de que se nombren oficiales de enlace para compartir mejor las prácticas y experiencias a fin de fomentar la coherencia

Lessons learned, best practices and experiences gained from these countries will serve as important contributions to the revision of relevant programme policies
Las lecciones aprendidas, las mejores prácticas y experiencias adquiridas en esos países serán contribuciones importantes a la revisión de las políticas y orientaciones pertinentes de los programas,

Design considerations for the SIS Drawing from pioneering countries' best practices and experiences, the following section aims to highlight some of the main design considerations that may influence the design of the SIS.
Consideraciones de diseño para el SIS Basado en las mejores prácticas y experiencias de los países pioneros, la siguiente sección pretende destacar algunas de las principales consideraciones de diseño que pueden influir en el diseño del SIS.

Some representatives of organizations identified the insufficient information on good practices and experiences on economic diversification as a key limitation for communities to draw on lessons learned.
Los representantes de algunas organizaciones señalaron que la información insuficiente sobre las buenas prácticas y las experiencias en la diversificación económica era un factor que limitaba de manera fundamental la capacidad de las comunidades de aprovechar las lecciones aprendidas.

it was important to foster it through sharing best practices and experiences and knowledge, increased investment
era importante fomentarla a través de la difusión de las mejores prácticas y experiencias y del conocimiento,

Continuing discussion on sharing best practices and experiences, including the voluntary exchange of information among States Parties,
Proseguir los debates sobre el intercambio de las mejores prácticas y experiencias, incluido el intercambio voluntario de información entre los Estados partes,

Between"listening sight" and"Augmented land-art" it's by practices and experiences that Jérome Fino diverted,
Por medio de sus prácticas y experiencias Fino desvía, hace visible, da o cambia la dirección de nuestro entorno mediante la creación,

Through sharing effective practices and experiences, adopting innovative solutions
Mediante el intercambio eficaz de prácticas y experiencias, la adopción de soluciones innovadoras

Analysis of best practices and experiences in mitigating the impacts of marine debris on biodiversity would serve to better inform the development
Un análisis de las mejores prácticas y experiencias en la mitigación de los impactos de los desechos marinos en la biodiversidad serviría para informar mejor en el desarrollo

She also stressed the importance of sharing best practices and experiences among countries and of sharing work at the international level on indigenous peoples' health issues among organizations.
También recalcó la importancia de que los países compartan las mejores prácticas y experiencias y de que las organizaciones trabajen mancomunadamente en el plano internacional sobre las cuestiones relativas a la salud de los pueblos indígenas.

the Task Force studied the practices and experiences of public and private sector organizations in dealing with all forms of harassment.
el Equipo de Tareas estudió los métodos y las experiencias de organizaciones del sector público y del privado para hacer frente a todas las formas de hostigamiento.

However, national practices and experiences in tracing illicit weapons vary widely,
Sin embargo, las prácticas y experiencias nacionales en el rastreo de armas son muy variadas