GAINED AND LESSONS LEARNED IN SPANISH TRANSLATION

• adquirida y las enseñanzas extraídas
• adquirida y las lecciones aprendidas
• obtenidas y las lecciones aprendidas
• adquirida y las lecciones extraídas
• adquiridas y
• acumulada y las enseñanzas extraídas
• y las enseñanzas obtenidas

Examples of using Gained and lessons learned in English and their translations into Spanish

noted that the secretariat would prepare a report on the experiences gained and lessons learned from the organization of the regional training workshops,
el OSACT señaló que la secretaría elaboraría un informe sobre la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas de la organización de los talleres regionales,

The SBSTA welcomed the experiences gained and lessons learned from the TNA process
El OSACT celebró la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas de el proceso de las ENT

that its effectiveness should continue to be assessed in the light of experience gained and lessons learned A/65/827, para. 31.
debía seguir evaluándose su eficacia teniendo en cuenta la experiencia adquirida y las lecciones extraídas A/65/827, párr. 31.

preferably in the Administrative Committee on Coordination, on experience gained and lessons learned, and plan a coordinated strategy to address the shortcomings identified by the Board.
para intercambiar ideas sobre las experiencias adquiridas y las conclusiones derivadas de ellas, y deberían planificar una estrategia coordinada para corregir las deficiencias señaladas por la Junta.

will fully utilize the experience gained and lessons learned during the International Decade for Natural Disaster Reduction.
aprovecharán plenamente la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas durante el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

The experiences gained and lessons learned through pilot testing of innovative approaches at the country level serve as the basis for the further development of training
Las experiencias y las enseñanzas obtenidas mediante el ensayo de criterios innovadores a nivel de países constituyen la base de el ulterior desarrollo de los criterios

Experiences gained and lessons learned from other assessment processes,
Las experiencias adquiridas y las lecciones aprendidas a partir de otros procesos de evaluación,

population living in conflict areas, building on the experience gained and lessons learned in the ADS programme of the northern regions.
aprovechando las experiencias adquiridas y las lecciones aprendidas en los planes de desarrollo zonal ejecutados en las regiones del norte del país.

the United Nations Standing Committee on Nutrition reviewed the experience gained and lessons learned in strengthening food
el Brasil en marzo de 2005, el Comité examinó las experiencias y enseñanzas obtenidas en el fortalecimiento de los componentes de alimentación

information on experience gained and lessons learned with activities implemented jointly under the pilot phase,
información sobre la experiencia adquirida y las lecciones que hayan extraído de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental,

with emphasis on experiences gained and lessons learned by national Governments,
haciendo hincapié en las experiencias logradas y las lecciones recogidas por los gobiernos nacionales,

reformulating priorities in the light of the experience gained and lessons learned.
de reformular las prioridades a la luz de la experiencia adquirida y de las enseñanzas extraídas.

in view of the experience gained and lessons learned, as a positive contribution to future United Nations operations,
2002 en vista de la experiencia adquirida y de las lecciones aprendidas, como una contribución positiva a futuras operaciones de las Naciones Unidas

It includes experiences gained and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs
se exponen la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas en la preparación y aplicación de los PNA

build upon the experience gained and lessons learned through a wide range of efforts to develop sound waste management,
se basan en la experiencia adquirida y las lecciones aprendidas a través de iniciativas muy diversas en la gestión racional de los desechos,

and"> Agenda 21 and the experience gained and lessons learned in the implementation of the Convention,
la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible", se pasaba revista a las relaciones entre el Convenio y"> el Programa 21 y a la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas a el aplicar el Convenio

building on the experience gained and lessons learned from the delivery of technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and the Protocols thereto
sobre la base de la experiencia adquirida y las enseñanzas derivadas de la ejecución de proyectos de asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General,

The case studies provide on-the-ground insights into experiences being gained and lessons learned from legislation currently in force in 13 countries around the world.
Los mismos acompañan estas directrices para proporcionar una visión práctica de la experiencia adquirida y de las lecciones aprendidas de la legislación actualmente en vigor en 13 países de distintas regiones del mundo.

to share experiences gained and lessons learned from national, regional
la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de las respuestas, medidas

The experience gained and lessons learned in the implementation of past UNDP cooperation in Latin America
La experiencia adquirida y las enseñanzas derivadas de la cooperación anterior del PNUD en América Latina