ARBIL IN ENGLISH TRANSLATION

• arbil
• erbil
• irbil

Examples of using Arbil in Spanish and their translations into English

Dehok, y Arbil.
Dohuk and Irbil governorates.

arrojó tres bengalas térmicas sobre uno de los campos de cultivo al sur de Al-Kawir, en la provincia de Arbil.
a United States aircraft dropped three heat flares over a farm to the south of the Kuwayr region of Irbil Governorate.

en el distrito fronterizo de Yuman, en la provincia de Arbil.
Duliyan in the Choman border district of Irbil governorate.

que ha afectado en especial a la ciudad de Arbil, y por los recientes ataques militares de julio de 1996 contra la población civil de la provincia de Al-Nassiriya( marismas), que han causado muchas víctimas.
has particularly affected the city of Arbil, and the military attacks in July 1996 on civilians in the Al-Nassiriya governorate(marshlands), which caused many casualties.

En las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah, el objetivo del programa es mejorar el estado de las redes de distribución
In the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, the programme aims to improve the status of the distribution and transmission networks

En las provincias septentrionales de Arbil, Dohuk y Suleimaniyah, como las autoridades centrales se retiraron de la región en octubre de 1991 dejándola en manos de su propia administración local,
For the northern Governorates of Arbil, Dohuk and Suleimaniyah, because the central authorities withdrew from the region in October 1991 leaving it to its own local administration,

La realidad es que las operaciones de desplazamiento de habitantes que han tenido lugar en las provincias de Dehok, Arbil y Sulaymaniya se hicieron
In reality, the population displacements in the Dohuk, Irbil and Sulaymaniyah governorates took place, just as they

Además, el costo de los materiales fue de un 60% a 70% más alto en As-Sulaymaniya que en Dehok o Arbil, lo cual llevó a una nueva licitación no prevista,
In addition, costs of materials were 60 to 70 per cent higher in Sulaymaniyah than in Dahuk or Erbil, which led to unexpected re-tendering, increased construction costs,

mi Representante Especial inauguró oficialmente la oficina regional de las Naciones Unidas en Arbil, en presencia del Primer Ministro de la región,
my Special Representative formally inaugurated the regional United Nations office in Arbil in the presence of the Prime Minister of the region,

Quizás la novedad más alentadora en el Iraq fue la disposición demostrada recientemente por los principales dirigentes en Bagdad y Arbil de comenzar a cooperar entre sí
Perhaps the most encouraging development in Iraq was the readiness recently shown by the top leadership in Baghdad and Arbil to begin to work cooperatively among themselves

en zonas rurales, indicó un mejoramiento de la calidad del agua en Arbil y As-Sulaymaniya, si bien el nivel de contaminación sigue siendo alto con arreglo a los criterios de la OMS.
in 1999 in both urban and rural areas showed that there was an improvement in water quality in Erbil and Sulaymaniyah, although the level of contamination was still high by WHO standards.

Zajo, Arbil, Al-'Amadiya, Koysanjak,
Zakho, Irbil, Amadiyah, Koysanjak,

las fuerzas aliadas en el Iraq septentrional aisló a tres distritos(Dohuk, Arbil y Sulaimaniya) de la autoridad del Gobierno central,
allied forces in northern Iraq isolated three governorates(Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) from central government authority,

los alimentos adquiridos y entregados en Dihouk, Arbil y Suleimaniyah.
delivered to Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, for consideration by the Committee.

Mosul, Arbil, Dehok, Tall'afar,
Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar,

Zakho en las provincias de Dahuk y Arbil.
Zakho in the governorates of Dahuk and Arbil.

la Oficina del Coordinador de la Ayuda Humanitaria para el Iraq en Arbil coordina un proceso permanente de consultas entre los programas y organismos de las Naciones Unidas
sustained dialogue, the Office of the Humanitarian Coordinator at Erbil coordinates an ongoing consultation process between United Nations agencies

Zajo, Arbil, Talĺafar, Talqif,
Zakho, Irbil, Tall Afar,

17,93 millones se han invertido en las tres provincias septentrionales de Dihouk, Arbil y Suleimaniyah, principalmente en dos centrales hidroeléctricas.
equipment to 22 generating stations, and $17.93 million in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, mainly for two hydroelectric plants.

luego tomaron la ciudad de Arbil, capital local de la zona autoadministrada predominantemente kurda.
then captured the city of Arbil, the local capital of the predominantly Kurdish self-administrated zone.