ARBIL IN SPANISH TRANSLATION

• arbil
• erbil
• turkmenbasy

Examples of using Arbil in English and their translations into Spanish

UNAMI plans to scale up this programme for 15 governorates of Iraq while continuing coverage of the three northern governorates in the Kurdistan regional government through the UNAMI regional office in Arbil.
a 15 provincias del Iraq, mientras sigue ocupándose de las tres provincias septentrionales del gobierno regional del Kurdistán por conducto de la oficina regional de la UNAMI en Arbil.

In the Kurdistan Region of Iraq, the proportion of the population enjoying access to potable water amounts to 92 per cent in the main provincial cities of Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah and 60 per cent in the outlying areas.
En la región del Kurdistán, el 92% de los habitantes de las principales ciudades de las provincias de Erbil, Dehok y Sulaymaniya tiene acceso a agua potable.

Dhi Qar, Arbil, Kirkuk and Diwaniyah.
Dhi Qar, Arbil, Kirkuk y Diwaniya.

some 130 km north of Arbil.
al norte de la localidad de Erbil.

including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Arbil and Sulaymaniyah.
incluida la aplicación del Programa de asistencia humanitaria interinstitucional en las tres gobernaciones septentrionales de Dahuk, Arbil y Sulaimāniya.

the submission of Iraq's eleventh and twelfth reports is attributable to reasons relating to the abnormal situation in parts of the governorates of Arbil, Dohuk and Sulaimaniya in the north of the Republic of Iraq.
12º del Iraq puede atribuirse a razones relacionadas con la situación anormal que impera en diversas partes de las provincias de Arbil, Dohuk y Sulaimaniya en la parte septentrional de la República del Iraq.

there are already more than 500,000 internally displaced persons in the three northern Kurdish provinces of Iraq(Sulaimaniya, Arbil and Duhok); the large majority of them come from the above-mentioned areas.
ya hay más de 500.000 desplazados internos en las tres provincias septentrionales curdas del Iraq(Sulaimaniya, Arbil y Dehok); la inmensa mayoría de ellos proceden de las zonas mencionadas.

including the urban centres of Arbil, Suleimaniyah and Kirkuk and the rural communities of Chooman,
incluidos los centros urbanos de Arbil, Suleimaniyah y Kirkurk y las comunidades rurales de Chooman,

helped by members of KDP, conducted on the very first day of their intervention in Arbil operations against all the offices which belonged to the oppositional groups.
habían llevado a cabo el primer día de su intervención en Arbil operaciones contra todas las oficinas que pertenecían a grupos de la oposición.

UNAMI cooperated with the legislative authorities in both Baghdad and Arbil on several pieces of draft legislation affecting the situation of women,
La UNAMI colaboró con las autoridades administrativas en Bagdad y en Arbil en una serie de proyectos de ley que afectan a la situación de la mujer,

In accordance with it, the citizens whose names are listed below shall be expelled from Al-Ta'meem Governorate to the Governorates of Arbil and Al-Anbar, with implementation to commence from the date of issuance of the order.
Los ciudadanos cuyos nombres figuran a continuación serán expulsados de la provincia de Al-Ta'meem a las provincias de Arbil y Al-Anbar de conformidad con la orden, a la que empezará a darse cumplimiento a partir de la fecha en que ha sido dictada.

office buildings in the Arbil regional office are well advanced, with the first phase already completed,
oficinas en la oficina regional de Arbil está muy avanzada y la primera fase ya se ha terminado;

The troops who entered Arbil and the villages surrounding the city after the attacks allegedly burned
Según las denuncias, las tropas que entraron en Arbil y en los pueblos de sus alrededores después de los ataques incendiaron y destruyeron algunas casas

KDP had resulted in an attack on one of the offices of INTP located in western Arbil.
del KDP para atacar una de las oficinas del INTP situada en la zona occidental de Arbil.

has particularly affected the city of Arbil, and the military attacks in July 1996 on civilians in the Al-Nassiriya governorate(marshlands), which caused many casualties.
que ha afectado en especial a la ciudad de Arbil, y por los recientes ataques militares de julio de 1996 contra la población civil de la provincia de Al-Nassiriya( marismas), que han causado muchas víctimas.

For the northern Governorates of Arbil, Dohuk and Suleimaniyah, because the central authorities withdrew from the region in October 1991 leaving it to its own local administration,
En las provincias septentrionales de Arbil, Dohuk y Suleimaniyah, como las autoridades centrales se retiraron de la región en octubre de 1991 dejándola en manos de su propia administración local,

my Special Representative formally inaugurated the regional United Nations office in Arbil in the presence of the Prime Minister of the region,
mi Representante Especial inauguró oficialmente la oficina regional de las Naciones Unidas en Arbil, en presencia del Primer Ministro de la región,

Perhaps the most encouraging development in Iraq was the readiness recently shown by the top leadership in Baghdad and Arbil to begin to work cooperatively among themselves
Quizás la novedad más alentadora en el Iraq fue la disposición demostrada recientemente por los principales dirigentes en Bagdad y Arbil de comenzar a cooperar entre sí

allied forces in northern Iraq isolated three governorates(Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) from central government authority,
las fuerzas aliadas en el Iraq septentrional aisló a tres distritos(Dohuk, Arbil y Sulaimaniya) de la autoridad del Gobierno central,

Zakho in the governorates of Dahuk and Arbil.
Zakho en las provincias de Dahuk y Arbil.