ARBIL in Russian translation

• эрбиль
• эрбиле
• эрбиля
• эрбилем

Examples of using Arbil in English and their translations into Russian

television stations in the Autonomous Region(at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya)
транслируемые в Автономном районе( в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании)

Witnesses to the fighting estimated the number of dead in Arbil to be in the hundreds, if not many more.
Свидетели боев оценили число убитых в Эрбиле многими и многими сотнями.

All persons found were reportedly taken for initial questioning in temporary places of detention in Arbil, such as the building of the Kurdish Parliament.
Согласно сообщениям, всех обнаруженных лиц доставляли для проведения предварительного допроса в места временного задержания в Эрбиле, такие, как здание курдского парламента.

the headquarters of INTP located in Arbil was attacked by a joint group of KDP and Iraqi agents.
2 сентября 1996 года находящаяся в Эрбиле штаб-квартира ИНТП подверглась нападению группы в составе членов ДПК и иракских агентов.

training activities in Baghdad, Arbil and Jordan.
учебных мероприятиях в Багдаде, Эрбиле и Иордании.

was also presented to the Kurdistan regional government Council of Ministers in Arbil on 13 February.
который был также представлен Совету министров правительства Курдистанского региона в Эрбиле 13 февраля.

prisons at the invitation of the relevant authorities in Baghdad and Arbil.
тюрьмы по приглашению различных соответствующих властей в Багдаде и Эрбиле.

Four vocational training centres belonging to the Ministry of Labour and Social Affairs were extensively damaged at Basra, Ta'mim, Arbil and Najaf.
Четырем центрам профессиональной подготовки в Басре, Тамиме, Эрбили и Наджафе, находящимся в ведении министерства труда и социальных дел, был нанесен серьезный ущерб.

when Iraqi forces arrested a large number of Kurds from the Barzani clan, near Arbil.
иракские войска арестовали большое число курдов из клана Барзани в районе Арбила.

In a third case, a group of Iraqi Arab students who were studying at Sallahudin University in Arbil, was also said to have been specially targeted by the Iraqi security forces.
В третьем случае объектом целенаправленных действий иракских сил безопасности оказалась группа студентов из числа иракских арабов, обучавшихся в университете Салах- эд- Дин в Эрбиле.

they attacked Arbil for the first time in 1237.
они напали на Эрбиль впервые в 1237 году.

Tikrit and Arbil.
Тикрите и Эрбиле.

The intervention by United States and allied forces in northern Iraq isolated three governorates(Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) from central government authority,
Интервенция Соединенных Штатов и союзных войск на севере Ирака привела к изоляции трех мухафаз( Дахук, Эрбиль и Сулеймания) от центрального правительства в нарушение суверенитета

in addition to Amman, Arbil, Kuwait and Baghdad.
также в Амман, Эрбиль, Кувейт и Багдад.

being shot down 40 miles(64 km) north of Arbil and that there were no survivors.
они стали свидетелями крушений двух вертолетов в 64 км к северу от Эрбиля и что там никто не выжил.

Participants recognized that hydrocarbon legislation was being held up because of disagreement between Baghdad and Arbil on definitive allocations of revenue to the Kurdistan Regional Government and for the financing of national infrastructure projects.
Участники признали, что задержки с принятием законодательства по углеводородным ресурсам объясняются разногласиями между Багдадом и Эрбилем насчет окончательных квот доходов, которые должны поступать региональному правительству Курдистана, и финансирования национальных проектов создания инфраструктуры.

that Iraqi security forces, helped by members of KDP, conducted on the very first day of their intervention in Arbil operations against all the offices which belonged to the oppositional groups.
иракские силы безопасности при поддержке со стороны членов ДПК в первый же день после своего вторжения в Эрбиль провели операции по захвату всех служебных помещений, принадлежавших оппозиционным группам.

at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over Mosul, Arbil, Dohuk, Zakho,
метров над следующими городами: Мосул, Эрбиль, Дахук, Заху,

because Iraqi Kurdistan is formed from the four northern Iraqi governorates, Arbil, Duhok, Kirkuk and Sulaymaniyah.
Иракский Курдистан сформирован из 4- х североиракских провинций- Эрбиль, Дахук, Киркук и Сулеймания.

at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over Mosul, Arbil, Dohuk, Zakho,
следующими иракскими городами и поселениями: Мосул, Эрбиль, Дохук, Захо,