Massive violations of international human rights law by Saddam Hussein against the civilian population of Irbil were only a recent example of the brutality with which he treated his people.
Las violaciones sistemáticas del derecho internacional relativo a los derechos humanos que comete Saddam Hussein contra la población civil de Irbil no son más que una nueva manifestación de la brutalidad con que trata a su población.
at medium altitudes, over Dohuk, Irbil, Zakho, Tall Afar,
a altura media en las que se sobrevolaron Dehok, Arbil, Zajo, Tall‛afar,
Mosul, Irbil, Rawanduz and Ayn Zalah areas.
Tallafar, Mosul, Irbil, Rawanduz y Ain Zaleh.
Iraqi forces attacked and seized the Kurdish-controlled city of Irbil in northern Iraq.
las fuerzas iraquíes atacaron Irbil, ciudad del Iraq septentrional controlada por los kurdos, y se apoderaron de ella.
higher education in Baghdad and Irbil, with international support
de educación superior en Bagdad e Irbil, con apoyo internacional
Tall Afar, Irbil, Zakho and Baibo.
Tall afar, Irbil, Zajo y Baibo.
British aircraft, in a perfidious act of aggression, attacked civilian areas in Dohuk, Irbil and Ninawa Governorates.
el Reino Unido atacaron zonas civiles en las gobernaciones de Dohuk, Irbil y Ninawa, en lo que constituyó un vil acto de agresión.
Mosul and Irbil.
Mosul e Irbil.
Dohuk, Irbil and Ayn Zalah areas.
Rawanduz, Dohuk, Irbil y Ayn Zalah.
overflew the Irbil, Dohuk, Baibo,
sobrevolaron las zonas de Irbil, Dohuk, Baibo,
They carried out 21 missions and overflew the Irbil, Dohuk, Aqrah,
Estos aparatos efectuaron 21 misiones y sobrevolaron las zonas de Arbil, Dohuk, Aqrah, Mosul,
They carried out 23 missions and overflew the Irbil, Dohuk, Aqrah,
Estos aparatos efectuaron 23 misiones y sobrevolaron las zonas de Arbil, Dohuk, Aqrah, Mosul,
They carried out 22 missions and overflew the Irbil, Dohuk, Aqrah,
Estos aparatos efectuaron 22 misiones y sobrevolaron las zonas de Arbil, Dohuk, Aqrah, Mosul,
They carried out 21 missions and overflew the Irbil, Amadiyah, Mosul,
Estos aparatos efectuaron 21 misiones y sobrevolaron las zonas de Arbil, Mosul, Zakho,
Rawanduz, Irbil North and Koysanjaq North areas.
Rawanduz, norte de Arbil y norte de Kuysanŷak.
were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar,
apoyados por un avión AWACS que operaba en el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Mosul, Irbilk,
In reality, the population displacements in the Dohuk, Irbil and Sulaymaniyah governorates took place, just as they
La realidad es que las operaciones de desplazamiento de habitantes que han tenido lugar en las provincias de Dehok, Arbil y Sulaymaniya se hicieron
The visit included Baghdad and Najaf, as well as Irbil and Sulaymaniyah in the Kurdish region of Iraq,
La visita incluía a Bagdad y Najaf, así como Irbil y Sulaymaniyah, en la región kurda del Iraq,
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文