ARBITRIO IN ENGLISH TRANSLATION

• discretion
• way
• arbitrio

Examples of using Arbitrio in Spanish and their translations into English

nadie quede al arbitrio de las tempestades;
no one is left to the mercy of the storms;

decidí en la plenitud de mí libre arbitrio.
have made it of my own free will.

deben ser dejados al arbitrio de las fuerzas del mercado.
cannot be left to the whim of market forces.

En Colombia las divisiones territoriales llamadas Departamentos tienen autonomía para ejercer el monopolio de arbitrio rentístico de los licores.
Colombia's territorial subdivisions, known as departments, enjoy autonomy for exercising a monopoly on spirits with discretion to allocate revenue.

los beneficiarios pueden utilizar a su arbitrio.
flexible grants to be used at the discretion of the recipients.

La propiedad de la tierra se veía como uno de los elementos clave de la libertad contra el arbitrio gubernamental.
Property in land was seen as one of the key elements of freedom to be enjoyed against the governments' will.

La noción de confianza habla de un parlamento independiente que ejerce su libre arbitrio y que puede destituir a su gobierno si así lo desea.
The notion of confidence speaks of an independent parliament exercising its free will and a parliament that can fire its government should it so desire.

quedarán al arbitrio de quien convoque la sesión.
are for the session convenor to decide.

social y político mediante su libre arbitrio.
political system by their own free will.

se opinó que sería preferible dejar este asunto al arbitrio de lo que decidiera el tribunal arbitral.
it was felt that it would be preferable to keep the matter within the discretion of the arbitral tribunal.

Árbitro del Grupo Internacional de Árbitros Acreditados ante el Centro de Arbitrio Internacional de Singapur, desde 1993.
Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators for Singapore International Arbitration Centre since 1993.

es decir, cada arbitrio se recaudaba en la cantidad necesaria para sufragar un gasto determinado.
this is to say, each duty was collected to the sufficient amount as to defray a particular expense.

frecuente y que no sean del arbitrio de la Presidencia de cada mes.
that it will not be left to the monthly President to decide to hold them.

por eso mismo los subalternos quedan al arbitrio de sus superiores.
file is by that very fact at the mercy of superiors.

al unilateralismo arbitrio para imponer sus afanes de guerra permanente.
a danger because it resorts to lies and to arbitrary unilateralism to feed its constant need for war.

El mismo decreto permitía a Enrique determinar la siguiente sucesión al trono a su arbitrio.
The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.

quedaría al arbitrio del tribunal celebrar una vista,
it would be at the discretion of the arbitral tribunal as to whether to hold a hearing,

herejía de la predestinación, Hincmaro compuso su De praedestinatione Dei et libero arbitrio, contra ciertas proposiciones avanzadas por Godescalco sobre la Santísima Trinidad, escribió el tratado llamado De una et non trina deitate.
Hincmar composed his De praedestinatione Dei et libero arbitrio, and against certain propositions advanced by Gottschalk on the Trinity he wrote a treatise called De una et non trina deitate.

por el orden que, a su prudente arbitrio, determine el Presidente.
in the order which the Chairman determines, at his prudent discretion.

Se denomina arbitrio en este contexto a cualquier medida que el rey puede adoptar en beneficio del reino,
The solution("arbitrio") in this context to any measure that the monarch can adopt for the benefit of the realm,