Examples of using Autoayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están en la sección de autoayuda, por allí.
Uh, yeah. They're in the self-help section right over there.Pensaba que era un libro de autoayuda.
I thought it was a self-help kind of book.Deberían ejecutarse en el marco de las actividades de autoayuda del país receptor;
They should be provided to the self-help efforts of La popularidad de estas asociaciones de autoayuda se explica por varias razones.
CIVITAS presta apoyo a la eficacia y el fortalecimiento de la autoayuda en la sociedad civil,
Las amenazas que conllevan las protestas(manifestaciones, autoayuda) son incluso menos un motivo para prohibir una reunión.
The threats implied in protests(demonstrations, selfhelp) are even less a reason to forbid an assembly.Por otra parte, el Gobierno otorga créditos de autoayuda a los discapacitados que están en condiciones de obtener unos ingresos mínimos.
Furthermore, the Government provides loans for self-support to the disabled who have the capability of earning a minimum living.Publiqué“Breves apuntes de autoayuda”, un libro de ensayos que vine escribiendo los últimos años.
I published“Breves apuntes de autoayuda,” a collection of essays I wrote in recent years.La mayoría de los grupos de autoayuda están formados por mujeres,
Most of the selfhelp groups were composed of women,Siempre que fue posible y conveniente, el Organismo trató de introducir medidas de distribución de los costos y autoayuda en sus programas ordinarios.
Where feasible and desirable, the Agency sought to introduce cost-sharing and self-support measures in its regular programmes.No debía darse por sentada la asistencia externa, y debía prevalecer el espíritu de la autoayuda y la autonomía.
External assistance should not be taken for granted and the spirit of selfhelp and selfreliance should prevail.participan en programas de autoayuda y rehabilitación específicos.
the implementation of specific self-support and rehabilitation programs.actividades de competencia social y autoayuda, conferencias, seminarios,
social competence and self-assistance exercises, conferences,la educación, la autoayuda, aptitudes para la vida
education, selfhelp, lifeskills and leisurealientan y fortalecen la autoayuda y la autosuficiencia.
encourage and strengthen self-support and self-reliance.abarca grupos de autoayuda, voluntariado, educación
implies groups for self-assistance, volunteering, educationLa Sra. Guddi integra el grupo de autoayuda para mujeres AZAD(Libre), formado en enero de 2003.
para la independencia individual, para la autoayuda, y para la identidad y la dignidad.
to individual independence, self-support, identity and dignity.En el popular arte japonés de autoayuda Jin Shin Jyutsu, esta técnica se conoce como la aspirina natural del cuerpo.
In the increasingly popular Jin Shin Jyutsu Japanese art of self help, this technique is referred to as the natural aspirin of the body.soporte asistido y autoayuda.
assisted support and self-support.
