Examples of using Ayuda a los gobiernos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Malawi, la Organización ayuda a los Gobiernos en la preparación de un plan de respuesta a la inseguridad alimentaria.
In Malawi, the Organization is assisting governments in the preparation of food insecurity response plan.The United Nations Office on Drugs and Crime is assisting Governments in finding appropriate programmes for intervention at the microlevel in society.agradece los esfuerzos de la Oficina Regional para prestar ayuda a los Gobiernos.
appreciated the Regional Office's efforts the OECD launched an anti-spam toolkit to help governments and industry work together Se está avanzando en la elaboración de algunas herramientas operacionales de ayuda a los gobiernos y a partes no estatales.
Progress is being made on the development on a number of operational tools to assist Governments and other non-State actors.Su Programa sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo del Comercio ayuda a los gobiernos y las instituciones de apoyo al comercio a adoptar un criterio inclusivo del género en las estrategias comerciales con objeto de hacer realidad el potencial de exportación de las empresarias.
Its Women and Trade Programme helps Governments and trade support institutions to take a gender-inclusive approach to trade strategies, with the aim of realizing the export potential of female entrepreneurs.The experience of ICRC in its Advisory Service work(which helps governments incorporate humanitarian law into their domestic legislation)Asimismo, la OIM ayuda a los gobiernos y el sector privado a luchar contra la trata,
IOM also helps governments and the private sector address traffickingSPS-related technical Además, una mayor transparencia ayuda a los gobiernos a detectar y subsanar eventuales interrupciones de los pagos de las empresas al Estado y a negociar condiciones de los contratos de
Improved transparency also helps Governments to identify and remedy lapses in corporate payments to the cada vez en mayor medida, mediante la ayuda a los gobiernos y los asociados para el desarrollo en el contexto de servicios de adquisición.
both within country programmes of cooperation and increasingly as procurement services support to Governments and development partners.UNICEF helps Governments and other partners overcome the obstacles that poverty,The United Nations system assists Governments in formulating gender-sensitive policies, encouraging the establishment of specific structures.para la Industria y el Medio Ambiente ayuda a los gobiernos y a la industria a preparar las políticas necesarias para una producción más limpia
Environment Programme Activity Centre helps Governments and industry develop the policies necessary for cleaner productionUNDP assists governments, community organizations,Pascal Lamy,"La Ayuda para el Comercio debe desempeñar también un papel más activo en la ayuda a los gobiernos para formular y concretar su agenda regional" Lamy, 2013.
As stressed by former WTO Director-General Pascal Lamy,“Aid for trade must also play a more supportive role in helping governments to formulate and concretize their regional agenda” Lamy, 2013.Division for Inclusive Social Development: The Division for Inclusive Social Development assists governments and civil society organizations formulate social policies that foster more secure,de respuesta en caso de desastres y también ayuda a los gobiernos y a las organizaciones humanitarias a establecer programas específicos para remediar la desigualdad
response and also helped Governments and aid organizations to target programmes to address inequalitySupervisando y revisando los programas, ayuda a los gobiernos y los países incluidos en los programas a evaluar el efecto de la política
Through programme monitoring and reviews, UNDP assisted governments and programme countries in assessing the impact of policy
