Examples of using Ayudar a formular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Naciones Unidas también pueden ayudar a formular estrategias para ayudar a cada país a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio con la participación de organizaciones de la sociedad civil asociadas.
The United Nations can also help to formulate strategies regionales de las drogas faciliten datos comparables que puedan ayudar a formular políticas públicas eficaces,
regional drug observatories Los datos obtenidos desde el espacio pueden ayudar a formular políticas y adoptar decisiones informadas sobre la ordenación de los recursos hídricos,
Space-derived data could help to formulate policies and permit informed decisions on the handling of water resources,debería ayudar a formular, poner a prueba
hacen preguntas para ayudar a formular los proyectos, y transmiten a la Fundación las demandas que les parecen dignas de un apoyo y que ofrecen buenas garantías de éxito.
ask questions which help to formulate the projects, and transmit those applications las diversas culturas de los pueblos indígenas y pueden ayudar a formular políticas y programas adecuados para satisfacer sus respectivas necesidades en forma sostenible.
diverse cultures of indigenous peoples, which can assist in the formulation of appropriate policies and programmes that best address their respective needs La Oficina realiza numerosas actividades para hacer cobrar conciencia de la discriminación racial, ayudar a formular estrategias de lucha contra la discriminación
The Office is engaged Ayudar a formular estrategias a fin de aumentar la capacidad de los organismos encargados del cumplimiento de la ley para hacer frente a los actos de odio
Help develop strategies to improve the ability of law enforcement agencies to deal with acts of racial and religious hatredEl UNIDIR prestará gran importancia a la tarea de ayudar a formular las preguntas que se han de plantear en el período extraordinario de sesiones,
UNIDIR will place a great deal of emphasis on helping to formulate the questions that should be asked at the special session,Over the years, women's non-governmental organizations in China have been constructive in helping to formulate policies and laws on women's health and popularizing related programmes and measures.El objetivo de la conferencia es ayudar a formular una hoja de ruta en materia tecnológica en el contexto de la mitigación
The objective of the conference is to help formulate a road map for technology in the context of climate change mitigationla sociedad que están excluidos y, en última instancia, ayudar a formular una respuesta normativa dirigida a las causas profundas de desigualdad entre los géneros.
identify sectors of society that are excluded and, ultimately, to help formulate a policy response that targets the root causes of inequality.la UNMISET ha establecido un grupo de tareas de liquidación de misión, que depende de mi Representante Especial, a fin de ayudar a formular recomendaciones adecuadas que puedan someterse oportunamente a consideración de los órganos competentes.
of its progressive downsizing, UNMISET has established a mission liquidation task force under my Special Representative to help formulate recommendations for consideration in due course by the appropriate bodies.In this regard, the Department fielded staff for three integrated assessment missions to help to formulate recommendations for new or expanding peacekeeping operations,Esta fórmula podría eventualmente ayudar a formular y aplicar políticas de desarrollo social a mediano y a largo plazo, así como programas de creación de redes de seguridad social en tiempos de emergencia.
Such an arrangement could potentially help in formulating and implementing medium- to long-term social development policies as well as social safety net programmes La misión subrayó la necesidad de establecer una presencia política en Bamako para ayudar a formular el apoyo estratégico y operacional que las partes malienses necesitaban en esferas concretas.
Ayudar a formular y ejecutar programas nacionales de reforma agraria
To assist in the formulation and implementation of national programmes of agrarian reformPueden ayudar a formular una clara distribución de roles
Can serve to make a clear distribution of rolesSe organizaron misiones de asesoramiento a Belarús, para ayudar a formular un programa nacional sobre la discapacidad,
Advisory missions were organized Con este módulo del Manual se procura ayudar a formular una estrategia de elaboración, basada en un
This module of 
